"المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• multilateral trade negotiations

My delegation is concerned about the recent failures in multilateral trade negotiations at the World Trade Organization.
ويساور وفدي القلق إزاء الإخفاقات الأخيرة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في منظمة التجارة العالمية.

Discussions had started on the possibility of including electronic commerce in a new round of multilateral trade negotiations.
وقد بدأت المناقشات المتعلقة بإمكانية إدراج التجارة الإلكترونية في جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

Chile continues to believe in the urgent necessity of initiating a new round of multilateral trade negotiations.
وتواصل شيلي الاعتقاد بوجود حاجة ماسة إلى استهلال جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

UNIDO should take account of those issues when articulating its position at the new round of multilateral trade negotiations.
فينبغي لليونيدو أن تراعي هذه المسائل لدى تحديد موقفها خلال الجولة الجديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The suspension of the Doha Development Round had raised questions as to whether multilateral trade negotiations really included a development focus.
وقد أثار تعليق جولة الدوحة للتنمية شكوكا عما إذا كانت المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف تشمل حقا تركيزا على التنمية.

This was casting a shadow on the credibility of the multilateral trading system and the multilateral trade negotiations process.
وقد ألقى ذلك بظل ثقيل على مصداقية النظام التجاري المتعدد الأطراف وعلى عملية المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The lack of progress in the Doha Round of multilateral trade negotiations remains a major problem for Africa.
لا يزال عدم إحراز تقدم في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف لجولة الدوحة يمثل مشكلة كبيرة لأفريقيا.

multilateral trade negotiations need to be restarted and protectionist barriers removed, eventually.
ويتعين استئناف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وإزالة الحواجز الحمائية، في نهاية المطاف.

Seminars to enhance the understanding of developing countries, from a developmental perspective, of issues in ongoing and future multilateral trade negotiations
حلقات دراسية لتعزيز فهم البلدان النامية للقضايا التي تتناولها المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف الجارية والمقبلة، وذلك من منظور إنمائي

multilateral trade negotiations should be continued in the context of the Doha Round and differences should be overcome in a spirit of compromise.
وينبغي مواصلة المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار جولة الدوحة والتغلب على الخلافات بروح التراضي.

Some delegations stated that a new round of multilateral trade negotiations should be launched in accordance with the objectives of sustainable development.
وذكر بعض الوفود أنه ينبغي البدء في جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وفقا لأهداف التنمية المستدامة.

their concerns in multilateral trade negotiations
التصدي لشواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

He stressed that the issue of anti-dumping must be included in a new round of multilateral trade negotiations.
وأكد وجوب إدراج مسألة مكافحة الإغراق في جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

Objectives of multilateral trade negotiations on energy services:
أهداف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المتعلقة بخدمات الطاقة:

A new round of multilateral trade negotiations should take account of the development dimension.
وينبغي لجولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف أن تأخذ البعد الإنمائي في الاعتبار.

4. Ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
4- طرق معالجة شواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

Item 4: Ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
البند 4: طرق معالجة شواغل هذه البلدان في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

Also, the World Trade Organization will launch a new round of multilateral trade negotiations.
كذلك سوف تشرع منظمة التجارة العالمية في جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

New measures for LDCs should also be considered as part of future multilateral trade negotiations;
كذلك يجب النظر في تدابير جديدة لأقل البلدان نمواً كجزء من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة؛