"المفترسات" - Traduction Arabe en Anglais

• predators
• predator
• prey

It's the predators who are actually the most vulnerable.
انها المفترسات الذين هم في الواقع الأكثر ضعفا

But another squadron of predators arrives to replace the dolphin.
سرعان ما يحل نوع آخر من المفترسات محل الدلافين..

- big predators seldom find a way in here
نادراً ما تجد المفترسات الكبيرة سبيلاً لها هنا.

Her eggs are much sought after by predators, they're excellent pre-packaged meals.
فبيضها مطلوب بشدة من قبل المفترسات إذ تعتبر وجبة معلّبة رائعة

They seem to be on every large predator's menu, so their whole life is spent on the run in the open ocean.
يبدو أنها مرغوبة جداً علي قائمة طعام المفترسات لذلك تجدها تقضى معظم حياتها هاربة تجوب المحيط.

Unattractive female predators serve a longer prison sentence than their attractive counterparts.
المفترسات الجنسيات الغير جميلات يسجنن لفترة أطول من من زميلاتهن الجميلات

Found in elevated concentrations in top predators.
وجد بتركيزات مرتفعة في المفترسات العليا.

A large range of studies show concentrations of concern in top predators.
يبين عدد كبير من الدراسات وجود تركيزات مثيرة للاهتمام في المفترسات الراقية.

Debris can cause amputations or increased vulnerability to predators due to impeded movements.
ويمكن أن تتسبب النفايات ببتر أعضاء المفترسات أو بزيادة ضعفها، نتيجة لإعاقة تحركاتها.

In theory, it can repeat itself indefinitely, if the immortal jellyfish doesn't fall victim to natural predators.
ومن الناحية النظرية، يمكن يكرر نفسه إلى ما لا نهاية، إذا كان قنديل البحر الخالد لا تقع ضحية إلى المفترسات الطبيعية.

Their instinct is to stay hidden from it because darkness means safety and protection from predators.
تخبرها غريزتها بالإبتعاد عنه لأن الظلمة تعني الأمان والحماية من المفترسات

Deer, foxes and dogs all crossed over, and cats that quickly became the prime predators.
الغزلان و الثعالب ، و الكلاب ، جميعا عبرت و القطط التي أصبحت بسرعة المفترسات الرئيسية

Though predators may follow none can outpace them.
بالرغم من أن المفترسات قد تتبعهم إلا أنه ليس بإمكانهم اللحاق بهم

Despite its tender age, the ibex has outwitted ... one of the canniest of predators.
على الرغم من أنها في سن الرشد فقد تغلّبت على واحد من أبرع المفترسات

But our teams were lucky enough ... to observe some of the world's most charismatic predators.
ولكن فريقنا كان محظوظا بما فيه الكفاية لملاحظة واحد من أكثر المفترسات سحرا وجمالا

And 50 police officers are about to walk into two lethal predators.
و50 ضابط شرطة على وشك السير في إتجاه إثنان من المفترسات القاتلة

The most unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn.
واحدة من المفترسات البغيضة وجدت هذه الكتلة من البيوض

The tubular eyes of many of the predators even in this gloom are able to distinguish their prey, silhouetted against the scarcely detectable glimmer of light from above.
العيون الأنبوبية لكثير من المفترسات في هذه العتمة قادرة على تمييز الفريسة

predators here, however, don't just rely on vision many have tiny eyes.
على أي حال , فان المفترسات هنا ..لا تعتمد على الرؤية فقط فالكثير منها لديه عيون صغيره

They probably flash like this to communicate with one another and confuse their predators.
من المُرجح أنهم يستخدمون هذه الومضات للتواصل بين بعضهم البعض .والتشويش على المفترسات

High levels in top predators are usually an indication on the potential of a compound to bioaccumulate in the top predator food chain.
وعادة ما تكون المستويات العالية في المفترسات الراقية مؤشراً على إمكانية التراكم الأحيائي للمركب في السلسلة الغذائية للمفترسات الراقية.