"المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to be
• I should be
• meant to be
• should have been
• supposed to have

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

I mean, it was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

Which really kind of sucks because I'm supposed to be a writer.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

I was supposed to be out there selling papers.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

I'm not supposed to be the one caught with his pants down.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

- I'm supposed to be this way. I'm a woman.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

I just meant, was I supposed to be an only child? Yes.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

I'm supposed to be in a caftan under a palm tree.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

I was supposed to be there a half an hour ago.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

I was supposed to be able to trust you, and I did.
كان من المفترض أن أكون قادرًا على الوثوق بكِ، ولقد فعلت

It was supposed to be me, or in a pinch, you.
كان من المفترض أن أكون أنا، أو على الأقل، أنت.

Not just law enforcement. I'm supposed to be a healer.
وليس قوى تطبيق القانون، من المفترض أن أكون معالجاً.

I'm not even supposed to be on the same floor as her.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

I was supposed to be on house arrest for another six months.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى

I should be 34 years old. - And married, with babies.
من المفترض أن أكون 34 من العمر متزوّجة ولدّي أطفال

Like I said, I'm meant to be dead during the day.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

If I'd been safely in that exploding O.R., where I should have been.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

I'm not supposed to be new meat. I'm supposed to have your job.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك