"المفترض ان تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to be
• should be
• meant to be

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

Isn't that supposed to be a good school, not a kindergarten?
من المفترض ان تكون جامعة جيدة و ليس حضانة اطفال

You... you were supposed to be out on Tuesday.
اليس من المفترض ان تكون قد خرجت الثلاثاء

Tonight was supposed to be our special night. No, no, no, no.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

Kate should be here any minute to cover for me.
كيت من المفترض ان تكون هنا بأي دقيقة لتغطيتي

You were supposed to be here an hour ago, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

Because this is supposed to be one big ass lock.
لانه من المفترض ان تكون هذه في قفل كبير.

It was supposed to be worth something more than jewels.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

You were supposed to be here a half an hour ago.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

I thought you were supposed to be my scout.
حسبت انك من المفترض ان تكون المستكشف خاصيّ

This is supposed to be a happy occasion, all right?
من المفترض ان تكون هذه مناسبة سعيدة اليس كذلك؟

It was supposed to be a simple crack job.
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

She was my first, and she's supposed to be my last,
انها كانت الأولى في حياتي ومن المفترض ان تكون الأخيره

Plus, they have those stupid fucking little crackers that are supposed to be cookies, but are supposed to be crackers.
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات

Anyway, it was supposed to be an elegant affair.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

No, this was supposed to be a simple snatch and grab.
لا، كان من المفترض ان تكون عملية استيلاء سهله.

Tonight was supposed to be about reviving old friendships and making new ones with my coworkers, but it looked like all my coworkers had ditched me.
الليلة كانت المفترض ان تكون انعاش لصداقات قديمة و انشاء جديدة مع رفاق العمل لكن يبدو ان كل رفاق العمل تخلوا عني

And you were supposed to be my meal ticket.
وانت كنت من المفترض ان تكون مصدر دخلى

It seems like it's my turn more often than it should be.
يبدو ان دورتي اكبر مما هي من المفترض ان تكون عليه

I have come to accept that some things are meant to be, even if they violate our duties, our oaths.
لقد تقبلت بعض الاشياء من المفترض ان تكون حتى لو كانت تنتهك واجباتنا