"المقدم عملا" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted pursuant to
• submitted in pursuance
• submitted in accordance
• in pursuance of
• made pursuant to
• pursuant to the
• prepared pursuant to
• submitted in compliance
• presented pursuant to
• submitted in conformity with

and Corr.1 report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1997/12
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

My delegation welcomes the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 53/13 of 28 October 1998.
ويرحب وفدي بتـقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٣/١٣ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتــوبر ١٩٩٨.

Report of the Secretary—General submitted pursuant to Sub—Commission resolution 1998/19
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992 (A/48/275);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )572/84/A(؛

Having received with appreciation the report of the SecretaryGeneral, submitted in accordance with resolution ES10/135,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار

The Secretary-General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above-mentioned request.
ويتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اليونسكو المقدم عملا بالطلب المشار إليه أعلاه.

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
وهذا هو التقرير الثالث المقدم عملا بهذا القرار.

The present report is the twelfth submitted pursuant to that resolution.
وهذا هو التقرير الثاني عشر المقدم عملا بذلك القرار.

This report, being submitted pursuant to paragraph 4 of Resolution 1540, elaborates such steps.
ويتضمن هذا التقرير المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 شرحا مفصلا لهذه الخطوات.

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
وهذا هو التقرير الثالث المقدم عملا بذلك القرار.

The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
وهذا هو التقرير الثاني المقدم عملا بهذا القرار.

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/57
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1994/70
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠

Report of the Secretary-General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار

The present report, submitted pursuant to Council decision 1993/205, takes into account the deliberations of ACC.
وهذا التقرير، المقدم عملا بمقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٥ يأخذ في الاعتبار مداولات لجنة التنسيق الادارية.

Report of the Secretary-General dated 15 July (S/22792) submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 699 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تموز/يوليه (S/22792) المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(.

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 D of 14 December 1992 (A/48/372);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )273/84/A(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 E of 14 December 1992 (A/48/373);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )373/84/A(؛

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, submitted in accordance with Commission resolution 2002/41
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المقدم عملا بقرار اللجنة 2002/41

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

(l) Submission of France dated 22 May 2007 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention and addressed through the Secretary-General to the Commission;
(ل) طلب فرنسا المؤرخ 22 أيار/مايو 2007 المقدم عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية والموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام؛

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

submitted in compliance with General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996, this report presents progress made on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s since the mid-term review in 1996.
يتضمﱠن هذا التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٣٢ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، عرضا للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، منذ استعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٦.

The basic texts before the Working Group of the Whole shall be the articles worked out by the Drafting Committee contained in its report, and in the additional report presented pursuant to paragraph 1 above.
" ٢ - تكون النصوص اﻷساسية المعروضة على الفريق العامل هي المواد التي أعدتها لجنة الصياغة والواردة في تقريرها وفي التقرير اﻹضافي المقدم عملا بالفقرة ١ أعلاه.

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in conformity with resolution 48/132; A/49/512.
" ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٣٢)١٨(؛