"المقدّم عملا" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted pursuant to
• submitted in pursuance

Accordingly, the term " asset recovery " is also used in the present report, which is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/205.
وبناء على هذا يستعمل أيضا مصطلح " استرداد الموجودات " في هذا التقرير المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/205.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached fifth report from Israel submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق من إسرائيل المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached fifth report from Canada submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق من كندا المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/59 (A/57/314);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 (A/57/314)؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/62 (A/57/317);
(د) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 (A/57/317)؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/63 (A/57/318);
(هـ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/63 (A/57/318)؛

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from Senegal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
ورد إلى لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث، المرفق، من السنغال، المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from Monaco submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
لقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق من موناكو المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

1. The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/104, focuses on economic, social and cultural rights and the principles of equality between men and women and non-discrimination against women.
1 - يركز هذا التقرير، المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 48/104، على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى مبدئي المساواة بين الرجل والمرأة وعدم التمييز ضد المرأة.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached fourth report from the Sudan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من السودان التقرير الرابع المرفق المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from the Republic of Korea submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق من جمهورية كوريا المقدّم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 57/135 of 11 December 2002, summarizes the reports that have been submitted by the Secretary-General to the Security Council on the situation concerning Western Sahara from 1 July 2002 to 30 June 2003.
يوجز هذا التقرير المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 التقارير التي قدّمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

(a) The fifth report of the Executive Director on the world drug problem, the final assessment report submitted pursuant to Commission resolution 42/11;
(أ) تقرير المدير التنفيذي الخامس عن مشكلة المخدرات العالمية،() وهو التقرير التقييمي النهائي المقدّم عملا بقرار اللجنة 42/11؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, Bernards A. N. Mudho, submitted pursuant to Human Rights Council decision 1/102.
يشرِّف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَين الخارجي على التمتع الكامل بحميع حقوق الإنسان، بيرنادرز أ. ن. مودهو، المقدّم عملا بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/130 (A/56/214);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/130 (A/56/214)؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/131 (A/56/215);
(ب) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/131 (A/56/215)؛

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/132 (A/56/216);
(ج) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/132 (A/56/216)؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/133 (A/56/218);
(د) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/133 (A/56/218)؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/134 (A/56/219);
(هـ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/134 (A/56/219)؛

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/124 (A/58/310);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/124 (A/58/310)؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/125 (A/58/155);
(ب) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 (A/58/155)؛