"المقرر الخاص إلى الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Rapporteur
• the Government

the Special Rapporteur has called upon the Government to ensure that ethnic minorities are granted fundamental rights.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أن تكفل منح الحقوق الأساسية للأقليات الإثنية.

the Special Rapporteur requested to be kept informed of the measures taken by the Government to elucidate these disappearances.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أن تفيده بمعلومات عن التدابير المتخذة لتفسير حالات الاختفاء المذكورة.

In addition, the Special Rapporteur requested the Government to provide him with the latest developments relating to the draft reform of the judicial system in France.
وبالاضافة إلى ذلك، طلب المقرر الخاص إلى الحكومة أن تبلغه بآخر التطورات المتعلقة بمشروع إصلاح النظام القضائي في فرنسا.

the Special Rapporteur transmitted to the Government one individual case.
٥٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة فردية واحدة.

Furthermore, he asked the Government to indicate how this issue will affect the right of individuals to apply for asylum.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة كذلك أن تبيّن مدى تأثير هذه المسألة في حق الأفراد في طلب اللجوء.

the Special Rapporteur transmitted to the Government seven individual cases.
٩٣- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة سبع حالات فردية.

the Special Rapporteur transmitted to the Government five individual cases.
٠٧- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة خمس حالات فردية.

By the same letter the Special Rapporteur transmitted to the Government 13 individual cases.
وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ٣١ حالة فردية.

By letter dated 11 June 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases summarized in the paragraphs below.
١١٢- في رسالة مؤرخة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة الحالات الملخصة في الفقرات التالية.

In a letter of 9 July 1997, the Special Rapporteur transmitted allegations to the Government on the following individual cases.
٣٣٣- في رسالة مؤرخة في ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاءات بشأن فرادى الحالات التالية.

the Special Rapporteur transmitted three new cases to the Government.
٣٨- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ثلاث حالات جديدة.

the Special Rapporteur also transmitted 12 individual cases to the Government.
٢٠٢- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة أيضا ٢١ قضية فردية.

the Special Rapporteur transmitted to the Government the individual cases summarized in the following paragraphs.
وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة الحالات الفردية الملخصة في الفقرات التالية.

117. the Special Rapporteur has also transmitted information he had received on the individual cases summarized below.
117- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة أيضاً المعلومات التي تلقاها بشأن الحالات الفردية الملخصة أدناه.

the Special Rapporteur submitted a debriefing report to the Government which contained his main findings and recommendations.
وقدم المقرر الخاص إلى الحكومة تقريرا مستخلصا يتضمن استنتاجاته وتوصياته الرئيسية.

the Special Rapporteur requested the Government to provide further information on these allegations.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الادعاءات.

the Special Rapporteur also transmitted one individual case to the Government.
٩٢- كما أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة فردية واحدة.

the Special Rapporteur transmitted 20 individual cases to the Government.
٨٣- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ٠٢ حالة فردية.

the Special Rapporteur transmitted 25 individual cases to the Government.
٦٤- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة ٥٢ حالة فردية.

the Special Rapporteur transmitted to the Government information on 24 individual cases and received replies on three of them.
٩٥- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن ٤٢ حالة فردية وتلقى ردودا على ثلاث حالات منها.