"المقرر الخاص المقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Rapporteur's
• Special Rapporteur submitted
• the Special Rapporteur'

Following these meetings he was subjected to arbitrary arrest for short terms and to harassment by the security forces, which are described in paragraph 55 of the Special Rapporteur's 1993 report to the General Assembly.
وعقب هذه اللقاءات تعرض السيد اليابا للاعتقال التعسفي لفترات قصيرة وللملاحقة من قبل قوات اﻷمن، على نحو ما جاء في الفقرة ٥٥ من تقرير المقرر الخاص المقدم الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٣.

In this regard the Special Rapporteur's report to the Commission at its fifty-fifth session on violence against women and reproductive rights (E/CN.4/1999/68/Add.4) deserves special consideration.
وقد يجدر النظر بصورة خاصة في هذا المضمار في تقرير المقرر الخاص المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن العنف ضد المرأة وحقوق الإنجاب.

On 20 and 21 August 1997, the Special Rapporteur’s appeal to the Court of Appeal was heard by three judges.
وفي يومي ٠٢ و١٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، بت ثلاثة قضاة في طعن المقرر الخاص المقدم إلى محكمة الطعون.

" 15. Takes note of the report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session in accordance with resolution 67/172;
" 15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وفقا للقرار 67/172؛

15. Takes note of the report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session in accordance with resolution 67/172;
15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وفقا للقرار 67/172؛

13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80;
13 - تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80 ()؛

The report is to be read in conjunction with the Special Rapporteur's report to the General Assembly; the present report updates certain matters discussed before the General Assembly while treating some issues not addressed there.
ويجب قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة؛ ويستكمل هذا التقرير مسائل معينة نوقشت أمام الجمعية العامة بينما يتناول بعض القضايا التي لم تعالج في تلك المناقشة.

The Special Rapporteur's report to the General Assembly (A/52/476, annex) will be available.
كما سيتاح تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/52/476، المرفق(.

The Special Rapporteur's report to the General Assembly (A/52/479, annex) will be available.
كما سيتاح تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/52/479، المرفق(.

The Special Rapporteur's report to the General Assembly (A/52/484, annex) will be available.
كما سيتاح تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/52/484، المرفق(.

The Special Rapporteur's report to the General Assembly (A/52/505, annex) will be available.
كما سيتاح تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/52/505، المرفق(.

The Special Rapporteur's report to the General Assembly (A/52/471, annex) will be available.
كما سيتاح تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/52/471، المرفق(.

The Government of Mexico responded positively to the Special Rapporteur’s request of last year and offered a date in 1996 that, unfortunately, was not reconcilable with the Special Rapporteur’s existing commitments. the Special Rapporteur hopes that the visit will be able to be arranged early in 1997.
وقدمت حكومة المكسيك رداً ايجابياً على طلب المقرر الخاص المقدم في السنة الماضية وعرضت موعداً للزيارة في عام ٦٩٩١ ولكنه لسوء الحظ لم يستطع التوفيق بينه وبين التزاماته القائمة، وهو يأمل أن يتم ترتيب الزيارة في وقت مبكر من عام ٧٩٩١.

The Council has before it the report of the Special Rapporteur submitted to the sixty-fourth session of the Assembly (A/64/295).
وسيعرض على المجلس تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (A/64/295).

" 15. Further welcomes the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80, and requests the Special Rapporteur to report regularly to the General Assembly and to the Commission on Human Rights;
" 15 - ترحب كذلك بتقرير المقرر الخاص المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80، وتطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم بانتظام تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان؛

14. Takes note of the report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in accordance with resolution 68/179;
14 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وفقا للقرار 68/179()؛

In that regard, the Secretariat has the honour to refer the Council to the report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly (A/67/931).
وتتشرف الأمانة في هذا الصدد بإحالة المجلس إلى تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة (A/67/931).

14. Takes note of the report of the Special Rapporteur, submitted to the General Assembly at its sixtyseventh session in accordance with resolution 66/172;
14 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وفقا للقرار 66/172()؛

15. Takes note of the report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session in accordance with resolution 67/172;
15 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وفقا للقرار 67/172()؛

The reports of those visits were integrated into the report of the Special Rapporteur to the Human Rights Council in early 2008.
وأدرجت التقارير عن هذه الزيارات في تقرير المقرر الخاص المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في بداية عام 2008.