"المقلد" - Traduction Arabe en Anglais

• copycat
• copy cat
• counterfeited
• snob
• copy-cat
• impersonator

- Look, he said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

I believe the as yet unidentified caller was our copycat killer.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

You help us catch the copycat, we're gonna let you go?
تساعدنا في القبض على المقلد و نحن نجعلك تذهب ؟

She becomes a student of mine, no less... you keep her on the appeal process, but she's still your lawyer... so she has unlimited access to you... so you can plan your copy cat murders together.
تصبح طالبة عندي , تبقيها بعيدة عن إجراء الاستئناف ولكنها لا زالت محامية فلديها وصول غير محدود لك لكي تخططا للقاتل المقلد معاً

She was looking for a connection between the copycat and the Ripper.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Or we have a copycat who's a literal copy.
ربما انه يعيد تمالك نفسه أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما

Why would the copycat do it?
لِم يفعل القاتل المقلد بجرائمه أمراً كهذا؟

You think he became the copycat to resurrect his career?
هل تظن أنه أصبح المقلد ليعيد احياء مهنته؟

This new Hector copycat is making my job even more difficult.
هيكتور الجديد المقلد يجعل عملي أكثر صعوبة

You think the copycat's targeting a specific type of victim?
هل تعتقدين أن القاتل المقلد يستهدف نوعاً معيناً من الضحايا؟

The copycat killer was protecting those women.
فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء

I've been screening service providers-- uh, therapists, lawyers, doctors, anyone who's worked with the wives of our copycat's victims.
لقد تفحصت ...موفري الخدمة المعالجون، و المحامون و الأطباء أي شخص عمل مع زوجات ضحايا القاتل المقلد

Her husband was the first victim of our copycat, and she was hired over three months after his death.
كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته

So I'm hard-pressed to know how this copycat knew about those windows.
لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

But I don't think there is much to this copycat angle.
لكن لا أعتقد أن لهذا علاقة بفكرة المقلد.

It just means the copycat is someone who had access to classified information about the case.
انه يعنى ان المقلد كانت لديه معرفة بالمعلومات السرية المتعلقة بالقضية

Unlike the real Zodiac, whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.
على عكس زودياك الحقيقى الذى كان هدفه هو هيستريا جماعية رسالة هذا المقلد موجهه شخصيا لمرأة مهووس بها

No, I'm sticking with copy cat.
أنا سابقى مع نظرية المقلد

The delegation of Saudi Arabia made a suggestion to include a reference to “forged or counterfeited marking”; that suggestion was supported by the delegation of Colombia.
واقترح وفد المملكة العربية السعودية ادراج اشارة الى " الوسم المزور أو المقلد " ؛ وأيد وفد كولومبيا ذلك الاقتراح .

Kind of a snob. Get in the car.
ومن النوع المقلد اركبي السيارة

And the gruesome manner in which these two female victims were left has police calling the murderer the Matanza copy-cat killer.
والطريقة الشنيعة التي تركت بها هاتين الضحيتين جعلت الشرطة تطلق على القاتل ماتانزا السفاح المقلد""

He's in Vegas for the weekend, seeing that handicapped Cher impersonator.
لا أستطيع. انه في فيغاس لعطلة نهاية الاسبوع .بانظر إلى كرسي المعاقين المقلد