"المكبوتة" - Traduction Arabe en Anglais

• repressed
• pent-up
• suppressed
• pent
• repress

It felt that her repressed feelings were really precious to her.
لقد بدى بأن مشاعرها المكبوتة كانت ثمينة حقاً بالنسبة لها.

It's the use of psychotropic drugs to recover repressed memories.
إنه استخدام الأدوية النفسية لاسترجاع الذكريات المكبوتة

Well, only to help them access the repressed memories that impact negatively on their everyday lives.
حسناً , فقط لسماح لهم للدخول الى ذكرياتهم المكبوتة التي تؤثر سلبا على حياتهم اليومية

Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about'em.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

Yeah, they've got all this pent-up surgical energy and now everything's a competition.
أجل، لديهم كل تلك الطاقات الجراحية المكبوتة والآن كل شيء أصبح منافسة.

According to this theory, retrieving memories that have allegedly been completely suppressed can solve real psychological problems.
وترى هذه النظرية أن استعادة الذكريات المكبوتة تماماً، كما يقال، تساعد على حل المشاكل النفسية التي تواجه حاليا.

It's not good to keep it all pent up inside.
ليس جيدا للحفاظ كل شيء المكبوتة في الداخل.

Primal urges, repressed memories, unconscious habits.
الحوافز البدائية الذكريات المكبوتة عادات اللاوعي

All right, this baby attacks the inhibitors in the hippocampus to break down the repressed memory blocks, right?
هذا الشيء يهاجم مناطق العاطفة والذاكرة ويوقف الذاكرة المكبوتة ، صحيح ؟

I had no idea he'd repressed all those childhood memories.
لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة

a man who would famously use the study of hidden emotions and repressed urges to develop this extraordinary concept of the unconscious mind.
الرجل الشهير بدراسة المشاعر الخفية و الدوافع المكبوتة كي يصيغ المفهوم غير العادي للعقل الباطن

Thanks, but unless you know an expert in-- repressed memories...
شكراً، ولكن ما لم تعرف خبيراً ...في الذكريات المكبوتة

It was as if my no longer having to repress my sexuality had suddenly unleashed a backlog of repressed sexual energy.
كان كأنه لايجب علي كبت رغباتي الجنسية اكثر فجأة اطلقت العنان لطاقتي الجنسية المكبوتة

I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation,
شعرت بأني إن لم أقد المسيرة فإنّ المشاعر المكبوتة و التوترات الداخلية كانت ستؤدي إلى حالة إنتقامية

So, you put all your pent-up desires onto the page.
لذلك فأنتِ وضعتي كل رغباتك المكبوتة على الصفحة

You had a lot of pent-up emotions and it just came out, that's all.
كان لديكِ الكثير من المشاعر المكبوتة ولقد خرجت للتو , هذا ما في الأمر

Clay probably hasn't treated his wife right in years, so all that pent-up energy makes her a perfect host.
كلاي ربما لم يعامل زوجته حسنا لسنوات لذلك كل هذه الطاقة المكبوتة تجعلها مضيف مثالي.

I've had a lot of pent-up energy lately.
كان عندي الكثير من الطاقة المكبوتة مؤخراً

Okay, then what are we doing here if you've already had your suppressed memory?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?
على جولات الخاص بك، هل لاحظت أي شخص الذي كان كامل من الغضب المكبوتة ؟

Stuff gets pent up.
وتحصل الاشياء المكبوتة

But we gave him drugs to repress his emotions.
لكننا نعطيه الادوية لأجل مشاعره المكبوتة