"المكتب التنسيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Coordinating Bureau
• Coordination Office
• Coordinating Office

Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
ورئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في هندوراس

The work of the GPA Coordination Office in this regard should be supported and enhanced.
كما ينبغي دعم وتعزيز عمل المكتب التنسيقي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في هذا الصدد.

The item was introduced by the Coordinator of the Coordination Office.
36 - قدمت لهذا البند منسقة المكتب التنسيقي.

They further argue that the State party does not publish the Committee's decisions in similar cases and that they learned of the Committee's jurisprudence only from the Czech Coordinating Office in Canada.
ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بأن الدولة الطرف لا تنشر قرارات اللجنة في القضايا المماثلة وأنهما لم يعلما بالسوابق القضائية للجنة إلا من المكتب التنسيقي التشيكي في كندا.

I have the honour to write to you in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement and on behalf of the 118 members of the Movement.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسة المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، وبالنيابة عن أعضاء الحركة الـ 118.

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيسة المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the release of the international terrorist Luis Posada Carriles
بيان صادر عن المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الإفراج عن الإرهابي الدولي لويس بوسادا كاريليس

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau
حركة عدم الانحياز: المكتب التنسيقي

The meeting of the Coordinating Bureau of the Non-aligned Countries scheduled for today, 18 September 2001, at 10 a.m., has been postponed.
أُجِّل الاجتماع الذي كان من المقرر أن يعقده المكتب التنسيقي لبلدان عدم الانحياز، اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 00/10.

The Coordination Office proposed to continue to develop partnerships by working together on concrete problems, in the first place municipal wastewater issues.
وقد أقترح المكتب التنسيقي الاستمرار في تطوير الشراكات من خلال العمل معاً بشأن مشاكل محددة، أولها قضية دورة حياة النفايات البلدية.

112. As the primary responsibility to implement GPA rests with national Governments, the GPA Coordination Office, with the support of donors, takes an active role in the development and implementation of national programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
وبالتالي، يضطلع المكتب التنسيقي للبرنامج، بدعم من الجهات المانحة، بدور فعال في وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

In the ensuing discussion, participants broadly welcomed the strategic action plan and commended the Coordination Office and its partners on their effort in preparing it.
40 - وفي المناقشة التي تبعت ذلك، رحب المشاركون ترحيباً عاماً بخطة العمل الاستراتيجية وأثنوا على المكتب التنسيقي وشركائه على الجهد المبذول في إعدادها.

Col. Farouk Amin, the Commander of the Palestinian District Coordinating Office, noted that the Israelis had not built the road during 28 years of occupation and were doing so now just in order to give everyone a bad feeling about peace.
ولاحظ العقيد فاروق أمين، قائد المكتب التنسيقي للمناطق الفلسطينية، أن اﻹسرائيليين لم يبنوا الطريق طيلة ٢٨ سنة من الاحتلال وهم يفعلون ذلك اﻵن لمجرد جعل الجميع يشعر بعدم الارتياح للسلام.