"الملاحظات والتوصيات الواردة في" - Traduction Arabe en Anglais

• observations and recommendations contained in
• conclusions and recommendations contained in
• the observations and recommendations set out in
• observations and recommendations made in
• the observations and recommendations of the
• observations and recommendation contained in
• comments and recommendations contained in
• its observations and recommendations in
• of the observations and recommendations in

Namibia fully concurs with the observations and recommendations contained in both reports.
توافق ناميبيا تماما على الملاحظات والتوصيات الواردة في كل من التقريرين.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report but did not conclude its considerations thereof.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير لكنهم لم يختتموا النظر فيها.

At the same meeting, the Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

Bearing in mind the observations and recommendations contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the Assembly:
ومع مراعاة الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية بما يلي:

The observations and recommendations contained in the Board of Auditors reports were taken into account.
وأُخذت في الاعتبار الملاحظات والتوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات.

I therefore urge the Security Council to bear this in mind in reviewing the observations and recommendations contained in the present report.
ولذا فإنني أحث مجلس اﻷمن على أن يضع ذلك في اعتباره عند استعراض الملاحظات والتوصيات الواردة في هذا التقرير.

" - The observations and recommendations contained in paragraphs [418, 420, 421 and 422] in particular are exemplary of this.
" - وأبرز مثال على ذلك الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات [418 و420 و421 و422] على وجه الخصوص.

The observations and recommendations contained in the written responses are presented below.
وترد أدناه الملاحظات والتوصيات الواردة في الردود الخطية على الاستبيان.

Subsequently, Committee members discussed the observations and recommendations contained in the report.
وناقش أعضاؤها بعد ذلك الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير المذكور.

In this regard, the Committee does not object to the establishment of the boards, subject to the observations and recommendations contained in the paragraphs below.
وفي هذا الصدد، لا تعترض اللجنة على إنشاء هذه المجالس رهنا بمراعاة الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات أدناه.

The observations and recommendations contained in the Committee's related report (A/62/7/Add.31) remain valid.
ولا تزال صالحةًً الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة ذي الصلة A/62/7/Add.31.

8. The General Assembly endorsed that option in its resolution 57/278 covering the observations and recommendations contained in the report of the ACABQ.
8 - وأيدت الجمعية العامة هذا الرأي في قرارها 57/278 عن الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
8 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

In the light of the observations and recommendations set out in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends approval of a total amount of $45,841,700 net broken down as follows:
وفي ضوء الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مبلغ إجمالي يبلغ صافيه 700 841 45 دولار موزع على النحو التالي:

I shall therefore limit myself to commenting on some issues that we consider significant in view of the observations and recommendations made in the report of the Secretary-General, which, as previous speakers have already mentioned, contains bold and innovative ideas.
ولذلك سأقتصر على التعقيب على بعض المسائل التي نعتبرها ذات أهمية بالنظر إلى الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام، والذي كما ذكر متكلمون سابقون يتضمن أفكارا جريئة ومبتكرة.

2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

3. Also endorses the observations and recommendation contained in paragraphs 2 to 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;5
3 - تقر أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات من 2 إلى 18 في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)؛

1. Endorses the comments and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/923. subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

Bearing in mind its observations and recommendations in paragraphs 4, 14, 19, 23, 26, 30 and 31 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ومع الأخذ في الاعتبار الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 4 و 14 و 19 و 23 و 26 و 29 و 30 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

Many of the observations and recommendations in that report were useful and should be borne in mind.
وكان كثير من الملاحظات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير مفيدا وينبغي مراعاته.