"الملاحظه" - Traduction Arabe en Anglais

• note
• observation
• notice
• observe
• observant

And on that note, gentlemen, I suggest we retire.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

But I'd prefer to get the note back.
لكنــي أفضل أستعـادة الملاحظه 832 00: 08,255 ترجمه حمودكـا أهداء لتغطيتـي في الاقلاع أعتذر عن ترجمه الحلقه الثالثه

Mr. Carey will remain here under observation for a week.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

You want to keep me under observation for a while.
أنت تريد أن ابقى تحت الملاحظه لفتره من الزمن

I couldn't help but notice this morning you neglected to acknowledge the fact that you, too, own and operate a motorcycle.
لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح لقد اهملتي ذكر الحقيقه انك ايضاً تملكين دراجه ناريه

That note said I should be there today at 10:00.
هذه الملاحظه تقول أنه على التواجد هنا اليوم فى العاشره

Sign me up. I agree. And on a side note, the bad boy look really works for you.
أجل سجلني أنا اتفق , وبجانب هذه الملاحظه

Wait, what's that note pinned to your backpack?
مهلاً، ما هذه الملاحظه المُعلقه على حقيبتك؟

In America, the world's freest society... this note is legal tender for all debts, public and private.
اتعرف ؟ في أمريكا ، مجتمع العالم الاكثر حريه هذه الملاحظه رسميه لكل الديون عامه و خاصه

The lights go down, and from the very first note, we both start crying.
وأنخفضت الأضواء , ومن الملاحظه الاولى . كلانا جهش بالبكاء

12th section, after the 6th note, the E sharp
القسم الثاني عشر، بعد الملاحظه السادسة حرف الاي الحاد

This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules... test ideas by experiment and observation, build on those ideas that pass the test, reject the ones that fail, follow the evidence wherever it leads
هذه المغامره أصبحت ممكنه بأجيال من الباحثين التزموا بشده بمجموعه بسيطه من القواعد أختبروا أفكار بالتجربه و الملاحظه

I've been working on my observation skills, you know?
لقد كنت اعمل على مهارتى فى الملاحظه , اتعرف؟

You came in with a concussion, so we needed to keep you in for observation.
اتيت الينا بصدمة عصبية لهذا فقد احتجنا ان نبقيك تحت الملاحظه

Sir, observation team has just reported visual confirmation on the hunters.
سيدي فريق الملاحظه بأكد انو شاف الصيادين

I think the key observation here is, look and feel the way you're breathing.
أنا أعتقد أن الملاحظه الرئيسيه هنا هي أن تُلاحظ و تشعر بالطريقه التي تتنفس بها

We'll have to admit him for observation and then sort it out.
حسنا .. يجب أن نضعه تحت الملاحظه و نتخذ ترتيباتنا

The notice said the neighbors have been complaining about excessive noise.
الملاحظه هي أن الجيران يشتكون بشأن ضوضاء مفرطه

I couldn't help but notice, but you have quite a library in there.
انا لم استطيع منع نفسي من الملاحظه لكنك تملكين مكتبه جميله هناك

And I gave the notice of my resignation !
وانا سأعطيك الملاحظه في المساء

I'd rather observe you and then try to reduce it again later.
افضل ان تبقى تحت الملاحظه و نجرب ان نقلصها مره اخرى لاحقا

Surprisingly observant, but also not why you're here.
انت شديد الملاحظه ,ولكن لستم هنا لهذا السبب ايضا