"الممتلكات الملموسة" - Traduction Arabe en Anglais

• tangible property
• tangible assets
• intangible property
• immovable property

tangible property claim adjusted to reflect net book value.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لتعكس القيمة الدفترية الصافية.

Priority of security rights in the same items of tangible property that become part of a mass or product
أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس عناصر الممتلكات الملموسة التي تصبح جزءا من كتلة بضاعة أو منتج

Law applicable to a security right in tangible property
القانون المنطبق على الحق الضماني في الممتلكات الملموسة

The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property.
192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

However, the Panel finds that as a result of the overstatement of the cost of replacing the tangible property, MPW has also overstated the deduction required for depreciation.
ولكنه يرى أن الوزارة قد بالغت كذلك في الخصم اللازم للاستهلاك نتيجة المبالغة في تكاليف استبدال الممتلكات الملموسة.

The Panel recommends that this adjustment be applied to the claim for other tangible property.
ويوصي الفريق بتطبيق هذا التعديل على المطالبة بالتعويض عن الممتلكات الملموسة الأخرى.

C. Loss of tangible property 96 - 101 30
جيم - خسارة الممتلكات الملموسة ٦٩ -١٠١ ٥٣

tangible property claim awarded in full.
مطالبة الممتلكات الملموسة قُبلت بكاملها.

tangible property claim adjusted to reflect net book value and for evidentiary shortcomings.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لتعكس القيمة الدفترية الصافية وﻷوجه قصور في اﻷدلة.

Original tangible property claim reclassified to loss of stock.
أُعيد تصنيف المطالبة اﻷصلية المتعلقة بخسائر الممتلكات الملموسة إلى مطالبة عن خسائر مخزونات.

tangible property claim awarded in full.
وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

tangible property claim adjusted for depreciation.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول.

tangible property claim adjusted for depreciation.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول.

tangible property claim adjusted for same reasons as set forth above for real property.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها المذكورة آنفاً بخصوص الممتلكات العقارية.

The Panel, therefore, ruled that the portion of the Claim relating to the Finance Attaché’s tangible property loss should be severed from the Claim.
ولذلك فقد قرر الفريق أن يُقتطع من المطالبة الجزء المتعلق بفقدان الممتلكات الملموسة الخاصة بالملحق المالي.

The Panel, therefore, has considered the reduced amount in respect of contract losses, loss of tangible property, financial losses and interest.
ولهذا نظر الفريق في المبلغ المخفض فيما يتعلق بخسائر العقود والخسائر في الممتلكات الملموسة والخسائر المالية والفائدة.

The claim was originally classified as a contract loss, but is more appropriately classified as a loss of tangible property.
وقد صُنِّفت المطالبة في الأصل على أنها خسارة عقود، ولكن من الأنسب تصنيفها على أنها خسائر في الممتلكات الملموسة.

The Panel finds that Germot failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss of tangible property claim.
ويرى الفريق أن جيرموت لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

The Panel finds that Kyudenko failed to submit sufficient evidence to substantiate its claim for loss of tangible property.
ويرى الفريق أن كيودينكو لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Hence, many States provide that a security right in tangible assets will automatically pass into the proceeds of its disposition.
وتبعا لذلك، تنص تشريعات العديد من الدول على أن الحق الضماني في الممتلكات الملموسة ينتقل تلقائيا إلى عائدات التصرّف فيها.

The definition of ownership includes both tangible and intangible property.
ويشمل تعريف الملكية كلاً من الممتلكات الملموسة وغير الملموسة.

This is most notably the case when tangible property is attached to, or detached from, immovable property.
ويصحّ هذا على وجه الخصوص عندما تكون الممتلكات الملموسة ملحقة بممتلكات غير منقولة، أو مفصولة عن ممتلكات غير منقولة.