"الممكن ان" - Traduction Arabe en Anglais

• might
• Could
• Can
• would
• may
• possible that
• possible to

I realized that there might be an opportunity, an opening to somehow
ادركت انه من الممكن ان تكون هناك فرصه بداية لطريقة ما

Hey, looks like our murder weapon might be a red car.
يبدو ان سلاح جريمتنا من الممكن ان تكون سيارة حمراء

So we Could get her laptop back if Ali took it?
اذاً من الممكن ان نستعيد لابتوب مونا عندما اخذته اليسون

He Could have bought it online or from a gallery.
من الممكن ان يكون اشتراها من الانترنت او المعرض

Yeah. It Can be a dirty job, that's for sure.
نعم من الممكن ان يكون الامر غير سار اؤكدلك

He would've killed me if I didn't do what he asked.
كان من الممكن ان يقتلنى اذا لم افعل ما يريده

It never occurred to me that I may possibly have a twin.
لم يخطر ببالي ابدا انه من الممكن ان يكون لدي توأم

So you're telling me that you think it's possible that Jules took down Damon Avery in a fight?
اذن انت تخبرني انك تظن انه من الممكن ان جولز اطاحت بدامين ايفري في قتال؟

Is it possible to answer a question with another question?
هل من الممكن ان تجيب على السؤال بسؤال اخر؟

Said you might get to dress, though, for the last game.
لقد قال انك من الممكن ان تلعب في اخر مباراة

She might have had a conversation with Helen about it, not me.
كان من الممكن ان تحظى بهده المحادثة مع هيلين ليس معي

They had a falling-out. It might drudge up some old shit.
كان بينهم توتر، من الممكن ان يعيد بعض الذكريات القديمة

I don't have time for this shit. You Could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I mean, the eye movements Could have been involuntary twitches.
أن حركة العين من الممكن ان تكون لا إراديه

Could be our guy. Stand down. Have them stand down.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

You Can tell me that you didn't know what you were doin'.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Uh, secondly, um... Can you, uh, describe them for me?
وثانيا اممم هل من الممكن ان تعطيني الوصف لهم؟

So Can you tell me where she is now?
حسنا,هل من الممكن ان تخبرني اين هي الان؟

He would have given it to El Diablo or just destroyed it.
كان من الممكن ان يعطيها لـ الديابلو أو يمكن أن يتلفها

Which would obviously contribute to his idolization of high-profile killers.
التي من الممكن ان تسهم في الامتثال بالقاتلين المتسلسلين

Your awareness may be powerful enough to control your instincts.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

He may be a swindler but he's not that smart.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Natalie, is it possible that Grace has just... gone on the run again?
ناتالي من الممكن ان جريس ذهبت للجري مره اخرى

would it be possible to be measured for a suit this afternoon?
هل من الممكن ان تأخذ مقاساتى لعمل بدلة هذه الظهيرة ؟