"المنجم" - Traduction Arabe en Anglais

• mine
• mines
• miner
• mining
• astrologer
• miners
• pit
• trapped

A mine is designated “yellow” when infractions are found.
ويُوصف المنجم بأنه ’’أصفر‘‘ عندما يثبت ارتكابه لمخالفات.

No minerals can be officially exported from a “red” mine, which is a site where grave infractions are found.
أما المنجم ”الأحمر“، وهو موقع يثبت ارتكاب مخالفات جسيمة فيه، فلا يمكن رسميا تصدير أي معادن منه.

The mine is estimated to produce approximately 3 million tons of phosphate rock annually, worth billions of dollars in exports.
ويقدر أن المنجم ينتج سنويا نحو 3 ملايين طن من الفوسفات، الذي تقدر قيمته ببلايين الدولارات من الصادرات.

The Group will continue to evaluate whether competition for control of the mine will affect the integration process and the arms embargo.
وسيواصل الفريق تقييم ما إذا كان التنافس من أجل السيطرة على المنجم سيؤثر على عملية الإدماج والحظر المفروض على الأسلحة.

The mine's annual yield of approximately 110,000 ounces of gold made the establishment of a gold refinery uneconomical.
وقد جعل إنتاج المنجم السنوي الذي يناهز 000 110 أوقية تأسيس مصنع لتكرير الذهب أمرا غير مجد اقتصاديا.

Only inspection for a pre-cantonment site outside the mine perimeter by near Ity village has been permitted.
ولم يُسمح إلا بعملية تفتيش واحدة لموقع يقع خارج نطاق المنجم بالقرب من قرية إيتي.

Control of the mine has been hotly contested during the Ivorian conflict.
وكان التنافس شديدا من أجل السيطرة على المنجم أثناء النـزاع الإيفواري.

It was meant to be lost in this mine forever.
كان يجب ان يكون مفقوداً في هذا المنجم للأبد

So could'ee maybe find me extra work at the mine?
إذن ، ربما تجد لي عملاً إضافياً في المنجم ؟

Hey, a buddy of mine's got a time share in Nassau.
مهلا، حصلت على الأصدقاء من المنجم حصة وقت في ناسو.

Well, look at this. That wouldn't even begin to cover mine.
حسناً , أنظروا إلى هذا هذا لن يقوم بتغطية المنجم

Well, we'll get to the mine and they'll tell them we're okay.
حسنا، نحن سنصل إلى المنجم وأنها سوف نقول لهم نحن بخير.

I just kept thinking the mine was so close by.
ظللت مجرد التفكير كان المنجم قريبة جدا من قبل.

So? There's enough crystal in this mine to fuel half the Quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Closing the mine down, Joe. They say there's not enough coal.
المنجم يغلق , جو يقولون أنه لم يعد به فحم

Hartman Hughes just jumped- I repeat, jumped into the mine.
هارتمان هيوز قفز للتو أكرر قفز الى داخل المنجم.

I can't stroll round a mine looking like this!
لا استطيع التجول حول المنجم وأنا بهذا الشكل

If you do that now, the mine will stay open.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

mines are the only way to make a decent living around there.
المنجم هو السبيل الوحيد لكسب المعيشة بشكل لائق في تلكَ الأنحاء

Tell this miner to move his grimy iron ore.
اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد

While the Almadén mine was still in use, some 10 - 30 tonnes of Hg was directly emitted from the mining of Hg.
بينما كان منجم المادين ما زال مستخدماً، انبعث ما يتراوح بين 10 أطنان وثلاثين طناًّ من الزئبق من المنجم مباشرة.

This astrologer is something else. Finds a date ages away
لا أعلم مامشكلة هذا المنجم ولما يختار ايام بعيدة

Rescue would get the supplies in, trap miners as fast as possible.
الناجون كانو يتزودون من هنا من أجل من حُشر في المنجم

Once the pit produces, the bags of minerals are divided, half for the boss and half for the miners.
وبعد تشغيل المنجم تقسم كميات المعادن، فيذهب نصفها لرئيس العمال والنصف الآخر لعمال المنجم.

Seventeen anguishing days later, we were able to reach the trapped miners.
وبعد سبعة عشر يوما من المعاناة المريرة تمكنا من الاتصال بعمال المنجم المحاصرين.