"المنزِل" - Traduction Arabe en Anglais

• house
• home

Got him out of the house and... broke through his writer's block.
وهذا الحِزام جعلهُ يخرُجَ من المنزِل حتى أنهُ كسر عُقدة الكتابة

It sure is nice to have another man around the house.
من المؤكّد بأنّه شيءٌ رائِع وجود رجلِ آخر في المنزِل

I should never have let you in the house.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Maybe it's your body's way of telling you to stay home.
ربّما هي طريقة جسدكِ للقول أنّه يريدُ الجلوس في المنزِل

They knew their husbands wouldn't be home that night.
لقد كّنّ يعرِفن بأن أزواجهّنّ لن يكونوا في المنزِل في تلك اللّيلة

A man was killed at the house this morning, and your father thinks more people may be coming for him.
قُتِل رجلٌ في المنزِل صباح اليوم ويظنُّ أباكِ أنّ هناك المزيد قادمون لأجلِه

Tell me, where exactly is that old house?
أخبِريني، أين يقع ذلك المنزِل القديم بالضّبط؟

Well, you need to get out of the house more.
حسناً، أنت بحاجةٍ للخروجِ من المنزِل أكثر

Cos when I left the house this morning, there was a car at the end of the road.
لأنني حين غادرت المنزِل هذا الصباح كان هناك سيارة بنهاية الطريق

I left. I couldn't be in that house another second.
لقد غادرت، لم أتمكّن من البقاء بذلك المنزِل لحظة أخرى.

Now, we're not gonna let you go back in that house by yourself.
والآن، لن نسمَح بعودتكِ لذلك المنزِل بمفردكِ.

No matter how gruesome or horrible the murder... you can always find somebody out there who'll buy the house.
لا يهمُّ إذا كانت الجريمةُ مروّعةً أو مرعبةً تستطيعين دائمًا أن تجدي أحدًا في الخارج سيشتري هذا المنزِل

Even if you'd been in that house my whole life, you wouldn't have a fuckin'clue who I am.
حتى لو كُنتِ في ذلكَ المنزِل طوالَ حياتي فلن يكونَ لديكَ فكرة عما أنا عليه

Just go over there and get the baby out the house tonight.
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.

I'm coming for you when you least expect it, so don't get too cozy up at that house all by yourself.
أنا قادم من أجلِك عندما لا تكون تتوقع ذلك! لذلك, لا تُحاول أن تصبِح مرتاح جداً في ذلك المنزِل لوحدك!

So are you going to be home for dinner tonight?
إذن، هل ستكون في المنزِل للعشاء هذه اللّيلة؟

He, um, he went to work yesterday and he hasn't come home.
لقد ذهبَ بالأمسِ إلى العمل ولم يعُد إلى المنزِل.

Well, I can take them home with me and I'll have them done for you first thing tomorrow.
بإمكاني أخذهم معي إلى المنزِل وسأنهيهم كأول شيء أفعله غداً.

I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do?
أعني ، لو عُدتُ أنا إلى المنزِل ووجدتك تتحدث حديثا خاصاً مع خليلٍ سابِق على طبق من الطعام الهندي، أتعلم ما كنتُ سأفعل؟

Meanwhile, I'm gonna stay home and work on my blog.
في هذهِ الأثناء، سأبقى في المنزِل وأعمل على كِتاباتي الخاصّة.

Got to make an extra stop on my way home.
عليَ أن أتوقفَ في محطةٍ إضافية في طريقي إلى المنزِل.