"المنشط" - Traduction Arabe en Anglais

• activated
• revitalized
• stimulus
• tonic
• catalyst
• steroids
• stimulant
• steroid

activated carbon injection has been demonstrated on a number of full-scale systems and is now a commercial technology.
أثبتت تكنولوجيا الحقن بالكربون المنشط فعاليتها في عدد من الأنظمة الشاملة وهي تستخدم الآن كتكنولوجيا تجارية.

Examples of costs for activated Carbon Injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

The much smaller ash fraction containing the activated carbon and the mercury is collected in the secondary step
ويتم جمع جزء الرماد الأصغر بكثير الذي يحتوي على الكربون المنشط والزئبق في الخطوة التالية.

This improvement resulted mainly from revitalized and more stable growth in Latin America and Western Asia.
ونتج هذا التحسن بصفة رئيسية عن النمو المنشط والأكثر استقرارا في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا.

In 2001, this stimulus was lost as world trade slowed.
وفي عام 2001، ضاع هذا العامل المنشط بالتباطؤ الذي أصاب التجارة العالمية.

activated carbon injection is more complicated than on coal-fired power plants.
وحقن الكربون المنشط هو أكثر تعقيداً من استخدامه على محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.

Some facilities also inject activated carbon where mercury removal efficiency is higher.
وتقوم بعض المرافق أيضاً بحقن الكربون المنشط حيث تكون كفاءة إزالة الزئبق أعلى.

First aid: Give a slurry of activated charcoal in water to drink.
الإسعافات الأولية: ضع قطعة من الفحم المنشط في الماء لشربها.

Mercury control through activated carbon control was analysed.
وأُجرِيَ تحليل لمراقبة الزئبق بواسطة المراقبة بالكربون المنشط.

- Single- and multi-stage fabric filter with added activation of limestone/ activated carbon in front of the filter;
- مرشح نسيجي وحيد المرحلة ومتعدد المراحل مع إضافة منشطة من الحجر الجيري/الكربون المنشط قبل المرشح؛

In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.
وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.

The activated charcoal should soak up whatever's in their system.
وسيقوم الفحم المنشط بامتصاص أية مواد سامة في دوراتها الدموية

We performed a gastric lavage and administered activated charcoal, but he's getting worse, not better.
لقد قمنا بغسل معدته وأضفنا الفحم المنشط ولكن حالته تسوء لا تتحسّن

Contaminated infrastructure supplies are purified using UV burners complemented by activated charcoal and ceramic filters if necessary.
ويجري تنقية اﻹمدادات اﻷساسية الملوثة باستخدام حارقات اﻷشعة فوق البنفسجية واستكمالها بالفحم المنشط والمرشحات الخزفية إذا لزم اﻷمر.

The Netherlands produced a reference book of waste substances, detailing the characteristics of some 160 substances in alphabetical order, from activated carbon to zinc skimmings.
وقد أصدرت هولندا كتاباً مرجعياً عن مواد النفايات يفصِّل خواص بعضاً من 160 مادة بالترتيب الألفبائي، من الكربون المنشط إلى كُشاطات الزنك.

Such a measure would lead to better development of African trade, which would support revitalized economic activity.
ومن شأن ذلك التدبير أن يؤدي إلى تحقيق تطوير أفضل للتجارة الأفريقية، مما سيدعم النشاط الاقتصادي المنشط.

The stimulus to agriculture is significant, especially if the built-in multiplying effect is taken into account.
ويُعتبر اﻷثر المنشط بالنسبة للزراعة كبيرا، ولا سيما إذا أخذ في الاعتبار اﻷثر المضاعف المتأصل فيها.

His Majesty generously provides all of us officials with this Imperial tonic
جلالته يقدم بسخاء لكلّ واحد منا نحن المسؤولين هذا المنشط الإمبراطوري.

It is bound to succeed so long as our more democratic and more effective Organization is the active centre and catalyst for the promotion of fair and equitably shared development and the foundation of a peace built by mankind as a whole.
فعملية كهذه ستكلل لا محالة بالنجاح ما دام اﻷمر يتوقف فقط على منظمة تسودها الديمقراطية والفعالية، وتضطلع بدور المنشط الرئيسي لتنمية منسجمة توزع ثمارها بشكل عادل وتكون بمثابة الحصن الواقي لسلام تشارك في تشييده اﻹنسانية جمعاء.

I put steroids in your water bottle before the last race.
لقد وضعت المنشط في مياهك قبل آخر سباق مباشرة

Methamphetamine rivals cocaine as the stimulant of choice in many parts of the globe.
وينافس الميتامفيتامين الكوكايين بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من العالم.

Is steroid abuse usually linked with "Hey, I'm a fish"?
لكن هل يرتبط المنشط عادة بالتحول إلى سمكة ؟