"المنصه" - Traduction Arabe en Anglais

• platform
• stage
• the stand
• bench
• podium
• the stands
• the pallet

Look, if we build you the box, will you promise to let us build the platform when it's done?
انظر, اذا بنينا لك الصندوق هل تعدنا بالسماح لنا بأنشاء المنصه عندما ينتهى؟

Yes, she said that, and then I said that if Pied Piper was going to build a platform, she would have to fire me.
نعم قالت ذلك و انا قلت انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

And I've never seen him go on stage in front of a group of people and try to sing a song.
ولم اره ابدا يعتلي المنصه امام جمع من الناس ويحاول ان يغني اغنيه

You should've seen your girlfriend on stage tonight. She nailed it.
-كان يجب ان ترى حبيبتك اليوم على المنصه ,ولقد ابدعت

the d.a. is worried about how you present yourself on the stand.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه لماذا ؟

The bench will sit much softer if the old man is retired.
و المنصه ستترفق بنا اذا تقاعد الرجل المسن

So, you get a round of applause as you make your way to the podium.
لذلك, يصفقون لك وانت في طريقك الى المنصه

But what we're actually doing is building the platform.
ولكن ما نفعله حقا هو بناء المنصه فكر فى الامر

I know, but you said that we could build the platform once we gave you the box.
أنا اعلم , لكنك قلت اننا سنتمكن من بناء المنصه عندما نسلمك الصندوق

Effective immediately, you are all at liberty to commence work upon the platform.
و سارى على الفور لكم الحريه جميعا فى بدء العمل على المنصه

- Dinesh, we need to cut every corner, save every penny, and plow it into engineers to build the platform.
ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟

Yes. All the work we did on the platform, the box, everything.
أجل , كل شئ عملنا عليه على المنصه , الصندوق كل شئ

If you worked half as hard on the platform as you do trying to ogle strange Slavic women, maybe our shares would finally be worth something.
لو عملت بجِد على المنصه كما تحاول لفت انتباه مرأه سلافيه غريبه ربما حصننا ستساوى شيئا

You, get off your knees! Get on the stage, singer!
قف من على ركبتيك اصعد الى المنصه , أيها المغنى

But not too frightened to take an interest in a young man who wanted to go on the stage.
لكن ليست مرتعده للحد الكافى لأن تثير إنتباه شاب صغير أراد أن يتقدم ناحية المنصه

I guess you wanna get your steel guitars and everything set up on stage.
اعتقد انكم تريدون ان تضعوا الاتكم على المنصه

Yeah, but you just told them to put him on the stand.
نعم، لكنك أخبتهم للتو أن يضعوه على المنصه

The way the defense attorney was harping on it, my guess is he's gonna put Cruz on the stand and Cruz is gonna have a different story to tell.
الطريقه التي كان محامي الدفاع يتحدث بها تخميني هو انه سيضع كروز علي المنصه وكروز سيطر ان

He says he was being pressured by the defendant to lie on the stand;
ويقول انه كان يتعرض لضغوط من قبل المدعى عليه ليكذب على المنصه.

You're on this side of the bench now.
أنت في الطرف الآخر من المنصه الآن

You'll go to the podium, we'll introduce you, introduce your sister, then I'll announce your promotion.
سوف تذهب إلى المنصه وتتقدم بصوره رسميه وتقدّم أختك، ثم سأعلن ترقيتك

While I watch from the stands along with everyone else...
لقد كنت أرى من تحت المنصه كأي أحد آخر

I'm gonna ask you one more time not to move the pallet.
سوف أسالك مره أخرى ألا تحركوا المنصه