"المنظمات المدرجة" - Traduction Arabe en Anglais

• organizations listed
• organizations placed
• organizations appearing
• same organizations as
• the organizations included

The Panel received additional assistance from the organizations listed in annex I.
ولقد تلقى الفريق مساعدة إضافية من المنظمات المدرجة في المرفق الأول.

2. The Council is requested to decide upon the requests for hearings by the organizations listed below under the agenda items indicated:
٢ - ويطلب من المجلس البت في طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات المدرجة أدناه في إطار بنود جدول اﻷعمال المبينة.

2. The Council is requested to decide upon the requests for hearings by the organizations listed below under the agenda items indicated:
2- ويُطلب إلى المجلس أن يبت في طلبات الاستماع التي قدمتها المنظمات المدرجة أدناه في إطار بنود جدول الأعمال المبينة:

That is, organizations placed on the Roster by action of the Secretary-General who wish to apply for a change of status will be considered to be applying for reclassification. "
وهذه المنظمات المدرجة بالقائمة بموجب إجراء من اﻷمين العام والتي تود أن تقدم على تغيير المركز سوف تعتبر أنها تطلب إعادة التصنيف.

32. COP 1 will need to take a decision in accordance with Article 7, paragraph 6 regarding the admission as observers of those organizations appearing on the list in addendum 2.
٢٣- وسيتعين على الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف أن تتخذ قرارا وفقا للفقرة ٦ من المادة ٧ بشأن قبول تلك المنظمات المدرجة على القائمة الواردة في الاضافة ٢ بصفة مراقب.

Full publicity is there for wanted terrorists and organizations listed under international warrants.
ويُعلن بالكامل عن الإرهابيين المطلوب القبض عليهم وعن المنظمات المدرجة في قائمة أوامر التفتيش الدولية.

The Bureau of the COP has considered the list of new applicants and has raised no objections to the organizations listed.
5- ونظر مكتب مؤتمر الأطراف في قائمة مقدمي الطلبات الجدد ولم يبد أي اعتراض على المنظمات المدرجة في القائمة.

2. The Committee decided to recommend that the organizations listed below be heard under the agenda items indicated:
٢ - قررت اللجنة أن توصي بسماع المنظمات المدرجة أسماؤها أدناه تحت بنود جدول اﻷعمال المبينة الى جانب اسمها:

The members of the Bureau have received the list of new applicants and have not raised any objections to the organizations listed.
5- وتلقى أعضاء المكتب قائمة بالمنظمات المتقدمة بطلبات جديدة، ولم يبدوا أي اعتراضات على المنظمات المدرجة في القائمة.

5. The members of the Bureau have received the list of new applicants and have not raised any objections to the organizations listed.
5- وتلقّى أعضاء المكتب قائمة بالمنظمات المتقدِّمة بطلبات جديدة، ولم يبدوا أي اعتراضات على المنظمات المدرجة في القائمة.

The members of the Bureau of the COP have received the list of new applicants and have not raised any objections to the organizations listed.
5- وتلقى أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف قائمة المنظمات الجديدة التي تقدمت بطلبات ولم يُبدوا أية اعتراضات على المنظمات المدرجة في القائمة.

Background information on other existing mechanisms for periodic review has also been received from a number of organizations listed in decision 1/103 and has been made publicly available.
ووردت معلومات أساسية بشأن الآليات القائمة الأخرى للاستعراض الدوري وذلك من عدد من المنظمات المدرجة في المقرر 1/103 وأُتيحت هذه المعلومات بصورة عامة.

3. The organizations listed in the annex to the present note represent those that were accredited to the World Summit for Social Development and other United Nations major conferences, and are in the process of applying for consultative status with the Economic and Social Council.
3 - وتمثل المنظمات المدرجة في القائمة الواردة في المرفق بهذه المذكرة تلك المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وسائر المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة والتي شرعت في تقديم طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. The Council is requested to decide upon the requests for hearings by the organizations listed below to be heard under the agenda items indicated:
٢- ويُطلب من المجلس البت في طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات المدرجة أدناه ليصار إلى الاستماع إليها في إطار بنود جدول اﻷعمال المبينة:

(i) That it decide to admit as observers to its first session, in accordance with Article 7.6 of the Convention, those organizations listed in document A/AC.237/78/Add.2;
' ١ ' أن يقرر قبول المنظمات المدرجة فــي القائمــة الواردة فــي اﻹضافــة ٢ مــن الوثيقــة A/AC.237/78 بصفة مراقبين في دورته اﻷولى، وفقا للفقرة ٦ من المادة ٧ من الاتفاقية؛

The members of the Bureau of the COP have received the list of new applicants and have not raised any objections to the organizations listed.
5- وتلقى أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف قائمة المنظمات المتقدمة بطلبات جديدة، ولم يُبدوا أي اعتراضات على المنظمات المدرجة في هذه القائمة.

54. At its 24th, 25th and 30th meetings, on 11 and 16 May 2005, the Committee considered, under agenda item 8 (a), the requests for consultative status of organizations placed on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development (see E/2005/CRP.11 and E/C.2/2005/R.4).
54 - في الجلسات 24 و 25 و30 المعقودة في 11 و 16 أيار/مايو 2005، نظرت اللجنة في إطار البند 8 (أ)، في الطلبات المقدمة للحصول على مركز استشاري، من المنظمات المدرجة في القائمة لغرض المساهمة في أعمال لجنة التنمية المستدامة (انظر E/2005/CRP.11 و E/C.2/2005/R.4).

55. At its 9th meeting, on 11 January, the Committee considered the requests for consultative status of organizations placed on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development (see E/2005/CRP.7).
55 - نظرت اللجنة في جلستها التاسعة، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر E/2005/CRP.7).

" The Conference of the Parties decides to admit as observers to its first session, in accordance with Article 7, paragraph 6, those organizations appearing on the list contained in addendum 2 of document A/AC.237/78. "
" إن مؤتمر اﻷطراف يقرر قبول تلك المنظمات المدرجة على القائمة الواردة في الاضافة ٢ من الوثيقة A/AC.237/78 وذلك بصفة مراقب في دورته اﻷولى وفقا للفقرة ٦ من المادة ٧ " .

Table 2A shows voluntary contributions in cash and in kind received by the same organizations as in table 2, in the past three bienniums.
يُبيِّن الجدول 2 - ألف التبرعات النقدية والعينية التي تلقتها كل من المنظمات المدرجة في الجدول 2 أثناء فترات السنتين الثلاث الماضية.

Added academic institution, agency not part of the United Nations system and inter-governmental institution to ensure completeness and to add clarity to the organizations included in the discussion.
أضيفت المؤسسة الأكاديمية والوكالة التي لا تشكل جزءا من منظومة الأمم المتحدة والمؤسسة الحكومية الدولية ضماناً لاستيفاء المنظمات المدرجة في المناقشة وتوضيحها.