"المواضيع التي تناولتها" - Traduction Arabe en Anglais

• topics dealt with by the
• topics of
• topics covered by
• themes addressed
• topics addressed

Chapter III described the topics dealt with by the Committee, and chapter IV contained its recommendations and conclusions, on the issues raised.
أما الفصل الثالث فيصف المواضيع التي تناولتها اللجنة بينما تضمن الفصل الرابع توصياتها واستنتاجاتها بشأن القضايا المثارة.

topics dealt with by the Committee
الثالث - المواضيع التي تناولتها اللجنة

the Committee topics dealt with by the Committee
الثالث - المواضيع التي تناولتها اللجنة

The training methods used include slide presentations and exercises using different tools and computer models such as the Soil and Water Assessment Tool (SWAT), the Decision Support System for Agro-technology Transfer (DSSAT) and MARA Lite (Malaria mapping) to elaborate the different topics of the workshop.
وتضمنت أساليب التدريب المستخدمة عرض الشرائح والتمرينات بواسطة أدوات مختلفة ونماذج حاسوبية مثل وسيلة تقييم التربة والمياه، ونظام دعم اتخاذ القرارات من أجل نقل التكنولوجيا الزراعية، وأداة رسم خرائط الملاريا (MARA Lite)، وذلك لإيضاح مختلف المواضيع التي تناولتها الحلقة التدريبية.

Ninety per cent of respondents confirmed the relevance of topics covered by seminars organized under the programme.
وأكدت نسبة 90 في المائة من المجيبين أهمية المواضيع التي تناولتها الحلقات الدراسية التي ُنظمت في إطار البرنامج.

III. topics dealt with by the Committee
ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة

topics dealt with by the Committee
ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة

III. topics dealt with by the COMMITTEE . 7 - 117 3
ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة

III. topics dealt with by the COMMITTEE
ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة

III. topics dealt with by the COMMITTEE . 7 - 64 3
ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة

54. In reply, the Chair said that the topics of the five sessions of the expert meeting had been defined according to the terms of reference adopted previously by the member States. Other topics, depending on the terms of reference established, could be discussed at other expert meetings.
54- وأجابت الرئيسة، في معرض ردّها على هذا الاقتراح، بأنّ المواضيع التي تناولتها الجلسات الخمس لاجتماع الخبراء حُدِّدَت وفقاً للإطار المرجعي الذي اعتمدته الدول الأعضاء، ويمكن مناقشة المواضيع الأخرى، وفقاً للإطار المرجعي المعتمد، في اجتماعات أخرى للخبراء.

Other topics covered by side events were climate-smart agriculture, connectivity challenges, preparedness for climate change, the role of migration and the special challenges of mountainous landlocked developing countries.
ومن المواضيع التي تناولتها الاجتماعات الجانبية الزراعة الذكية مناخيا، وتحديات الاتصال، والتأهب لمواجهة تغير المناخ، ودور الهجرة، والتحديات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية الجبلية غير الساحلية.

10. The Committees have continued to formulate general comments/recommendations on individual articles of the treaties or themes addressed in their work.
10- واصلت اللجان صياغة التعليقات/التوصيات العامة بشأن فرادى مواد المعاهدات أو المواضيع التي تناولتها في عملها.

Among the topics addressed at the workshop were money-laundering, terrorist financing and international legal and police cooperation.
ومن بين المواضيع التي تناولتها حلقة العمل غسل الأموال وتمويل الإرهاب والتعاون الدولي في المسائل القانونية والمتعلقة بالشرطة.