| modem Protection Switch Satellite and Multiplexer Satellite | UN | ساتل مفاتيح التحكم في المودم وساتل مضاعف |
| The European Union fundamentally reformed its fisheries control system and established an all-encompassing system to ensure compliance, which made use of modem technologies and utilized a risk-based approach. | UN | وأجرى الاتحاد الأوروبي إصلاحات جذرية لنظامه الخاص بمراقبة مصايد الأسماك، وأنشأ نظاما شاملاً لكفالة الامتثال يستخدم تكنولوجيات المودم ويستفيد من نهج قائم على تقدير المخاطر. |
| Now, in the event that there's an unauthorized absence, you'll get a call to the modem. | Open Subtitles | والآن, في حالة كان هناك غياب غير مصرح به ستتلقين مكالمة على المودم |
| Its 4G modem records location data whenever it connects to a cell tower. | Open Subtitles | المودم الخاص به يسجل معلومات الموقع كلما يتصل ببرج النقال. |
| Wireless phone modems and cell phone. | Open Subtitles | أجهزة المودم والهاتف المحمول والهاتف الخليوي. |
| The... the cable guys turned the service on, but I can't reach the outlet to plug in the damn modem. | Open Subtitles | قاموا عمّال الكيبل بإصلاح هذا و لكني لا أستطيع الوصول لمنفذ التيار لوضع قابس المودم |
| All right, I'm patched into the switchboard. She got the modem on yet? | Open Subtitles | حسناً، أنا ألج للوحة الاتصالات هل شغلت المودم بعد؟ |
| modem's been activated. We're uploading. | Open Subtitles | جيد، المودم تم تفعيله، نحن نقوم بالتحميل |
| Okay, now I will activate the RF modem and hack into the security system. | Open Subtitles | حسناً ، الأن سأُنشط المودم وأقوم بإختراق النظام الأمني |
| Their programs leaked into the wiring through this old modem allowing them to project themselves as holograms. | Open Subtitles | جعلت برامجهم تتسلل خلال أسلاك هذا المودم القديم و سمحت لهم أن يظهروا كصور ثلاثية الأبعاد |
| [Groans] This high-speed modem is intolerably slow. | Open Subtitles | هذا المودم فائق السرعة أصبح بطيئًا بشكل لا يطاق |
| My program seizes the phone line of whoever's tracing me... and jams their modem so they can't hang up. | Open Subtitles | برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال |
| Login can be done via modem. | UN | ويمكن الدخول في النظام بالحاسوب عبر المودم . |
| I've have, like, a modem inside me. | Open Subtitles | أنا لدي مثل جهاز المودم بداخلي |
| Artie made mega bucks with a revolutionary invention, a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music. | Open Subtitles | قام (آرتي) بجمع ثروة طائلة من خلال أختراع ثوري محول يحول صوت المودم الفظيع إلى صوت موسيقي هادئة |
| 'Cause if you're a sinner... he's going to plug his infernal modem in the wall... belching smoke and flame, and he's going to download you... straight to robot hell. | Open Subtitles | كلا قطعاً! لأنه حين يرى مذنباً، يوصل المودم الجهنمي الخاص به، متجشئاً الدخان واللهيب. |
| modem in place. Transmitting now. | Open Subtitles | المودم في مكانه الأرسال يبدأ الآن |
| Could you read me the number on the modem? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقرأ لى رقم المودم |
| Communication and information technologies equipment including computers, printers, phones, monitors, VSAT modems, other | UN | معدات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، بما في ذلك الحواسيب والطابعات والهواتف، وشاشات الحواسيب، وأجهزة المودم الساتلية العاملة بنظام الفتحات الطرفية الصغيرة جدا، وغيرها |
| 433. In Uzbekistan, 158 education departments are equipped with modems and e-mail communication. | UN | 433- وفي أوزبكستان، جُهز 158 دائرة تعليمية بأجهزة المودم والاتصال بالبريد الإلكتروني. |
| Hey, Alex, honey, could you help me reset the router? | Open Subtitles | أليكس ، عزيزتي هل تستطيعين مساعدتي في إعاده تشغيل المودم |