"المُلاحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• note
• notice

She gets this note, she leaves. Three hours later, she comes back.
تستلم هذه المُلاحظة وتُغادر، وترجع بعد ثلاث ساعات لاحقاً.

She didn't call anybody after getting that note.
هي لمْ تتصل بأيّ شخص بعد استلام تلك المُلاحظة.

note was already on the windshield.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

Okay, so what about the note that byron left on your car?
حسنا، و ماذا عن المُلاحظة الذي تَركَ بايرون على سيارتِك؟

I'm putting these clowns on notice.
أضع هؤلاء المهرّجين على المُلاحظة لقد إرتكبوا جريمة

No luck ID'ing the note's author.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

Our victim wrote this note on the back of an envelope.
كتبت ضحيّتنا هذه المُلاحظة على ظهر مُغلف.

We get that decoded, we'll be able to tell exactly where our victim was when he wrote that note.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

If you don't mind, could we please just change clothes before whoever wrote that note tries to kill both of us?
إذا لا تُمانعي، أيمكنّا أن نبدّل ملابسنا قبل أن يحاول أيًّا من كتبَ تلكِ المُلاحظة يحاول قتل كلينا؟

I thought the doctor might be off his meds as well, sir, but then I found this note... here, where he had written "blinking equals pulsar".
أولاً دار فى ذهنى أن الدكتور قد فقد عقله , لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة , هنا

The note instructed us to meet our source on a country estate in rural Virginia.
دعتنا هذه المُلاحظة لمُقَابَلَة مصدرِنا في منزل ريفي في فرجينيا

Sometimes the note sees the attack coming and retreats.
أحياناً المُلاحظة يَرى المجيئ وتراجعاتُ الهجومَ.

Besides, the note says it's someone you've been with.
إضافةً إلى، المُلاحظة تَقُولُ هو شخص ما أنت كُنْتَ مَع.

The note said, "If any of this gets out, I'll kill you."
قالت المُلاحظة: "سأقتلكِ لو انتشر الأمر".

The friggin'note-- the note was to scare her away a little bit.
المُلاحظة اللعينة... كانت لإخافتها قليلاً.

Someone must have it the note.
لابدّ أنّ شخصاً ما ترك تلك المُلاحظة.

As you can see, the rest of the note is in code, and I can't--I can't crack it, so...
فكما ترى، ما تبقى من تلك المُلاحظة مُرمّز، ولا أستطيع حلّها، لذا...

The second note arrived yesterday.
المُلاحظة الثانية وصلت البارحة.

Well, it means, the note he left was just a diversion.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

The note was simply signed "John Brown."
هذه المُلاحظة كانت موقعة من "جون براون."

Yeah, just give me some notice. I'll disappear.
- نعم، فقط عطني بَعْض المُلاحظة وسَأَختفي.