"النبلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• nobles
• noble
• nobility
• noblemen
• nobleman
• gentleman
• gentlemen
• lords
• gentry
• Barons
• peers
• Duke
• peerage

Now these nobles must prove their worth to me.
على كل هؤلاء النبلاء إثبات قيمتهم لي الآن

The nobles were coming. She thought she was about to die.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

I don't think you should worry too much about the nobles, Sire.
لا أرى أنه عليك القلق بشأن النبلاء كثيراً هكذا يا سيدي

Soon many noble families from kingdoms of Bohimia to Poland were indebted to her and her husband
وبفترة وجيزة اصبح الكثير من عوائل النبلاء في مملكة بوهيميا و بولندا مديونون لها ولزوجها

What if they end up better read than the nobility?
ماذا إذا إنتهى بهم الحال يقرؤون أحسن من النبلاء

He commands all noblemen and knights to do likewise.
يأمر كل النبلاء و الفرسان أن يفعلوا مثله

Not many girls would pass up a chance to marry a nobleman.
ليس هناك الكثير من الفتيات يرفضن فرصة للزواج من أحد النبلاء.

The other nobles are questioning my mere presence on the council.
بالغبي الكبير النبلاء الأخرون يتسائلون عن سبب تواجدي في المجلس.

Elizabeth's Scottish cause is not popular amongst her nobles.
قضية اليزابيث الأسكتلنديه لم تلاقي رواجاً بين النبلاء.

But, Your Majesty, putting English nobles in a pauper's prison is unprecedented.
ولكن جلالتك ، وضع النبلاء في سجن مدينين أمر غير مسبوق

The money those "humiliated" nobles spend on festivities and hunts.
مال هؤلاء النبلاء الأنذال يُنفق على الاحتفالات و الصيد

I see european nobles and a handful of hedge-fund managers,
أرى النبلاء الأوروبيين , ومجموعة من مديري صناديق التحوط

In the meantime, not day passes federal boots aren't on the ground in nobles holler until I get what I want.
في الوقت الحالي لا يمضي دوم لا تأتي الأحذية الحكومية إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

I come from a lowly family serving a noble's concubine.
وجئت من عائلة قليلة الشأن وتخدم محظية أحد النبلاء

No longer shall refined noble noses be tainted with the city's stench.
لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه

We express our deep condolences at the loss of those noble workers in the service of humanity.
ونعرب عن تعازينا الحارة لوفاة هؤلاء النبلاء العاملين في خدمة الإنسانية.

- I've been accused of nobility. - Well, then you understand.
ــ لقد تعاملت مع طبقة النبلاء ــ حسناً, أنت متفهم

Are these rumors true that you're descended from the British nobility?
أصحيحة الإشاعات التي تقول بأنك من نسل النبلاء الانجليز ؟

It began in 1410, when a number of noblemen convened with the...
بدأ الأمر كله عام 1410, حين اجتمع عدد من النبلاء مع

Then, I found out he planned to trade me to a nobleman for a tract of land.
ثم، وجدته يخطط للمقايضة بي إلي أحد النبلاء.

We can't play a gentleman's game or we're gonna lose.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

Actually, I was thinking about heading over to gentlemen's Choice, just to grab a beer, if that's cool.
في الحقيقة, كنت أفكر في الذهاب لمقهى إختيار النبلاء فقط لإحضار البيرة إذا كان لا مانع

Upright he held it, lords, that held it last.
وفاز بالشرف أيها النبلاء من ينال ذلك أخيرا

There is more to private service than consorting with the landed gentry.
خدمة القطاع الخص تتطلب مجهودا أكبر من مجرد تحية بعض النبلاء

The truth is, we've killed more men in single combat than most Barons have in their wars.
الحقيقة هي، أنّنا قتلنا في معركة واحدة رجالًا أكثر مِمَ فعل أولئك النبلاء في حروبهم

The House of lords Act 1999 reformed the composition of the chamber by providing for the removal of the sitting and voting rights of most hereditary peers.
وقد أصلح قانون مجلس اللوردات لعام 1999 تشكيل الغرفة بالنص على إزالة حقوق الجلوس والتصويت الخاصة بمعظم النبلاء بالوراثة.

Ennoble him. Give people their rightful Duke.
ارفعه إلى طبقة النبلاء أعط الشعب دوقهم الشرعي

Now I've gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة