"الندوة الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Symposium
• International Colloquium
• the International Forum
• the International Colloquy
• international seminar
• the Symposium

In 2009, IAEA organized the International Symposium on Nuclear Security, which was attended by over 500 participants from 76 countries.
وفي عام 2009، نظمت الوكالة الندوة الدولية للأمن النووي التي حضرها أكثر من 500 مشارك من 76 بلدا.

:: International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development
:: الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة

First International Symposium on Isolated Indigenous Peoples of the Amazon Region
الندوة الدولية الأولى بشأن الشعوب الأصلية المعزولة في منطقة الأمازون

Country report, International Colloquium of Mayors on Social Development, New York.
التقرير القطري، الندوة الدولية للعُمَد بشأن التنمية الاجتماعية، نيويورك.

The organization was also represented at the International Forum for Child Welfare, held in Canada in 1996.
وكان المجلس ممثلا لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ولدى الندوة الدولية لرعاية اﻷطفال المعقود في كندا عام ١٩٩٦.

International Symposium on migration policies in Europe and the Mediterranean. Catalan Institute of the Mediterranean
الندوة الدولية بشأن سياسات الهجرة في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، معهد البحر الأبيض المتوسط الكاتالاني

1997 Participant, International Symposium on Environmental Studies for Deep-Sea Mining, Tokyo, Japan.
مشارك، الندوة الدولية للدراسات البيئية المتعلقة بالتنقيب عن المعادن، في أعماق البحار، طوكيو، اليابان.

1990 Participant in the International Symposium on Commercial Law organized by the Malagasy Academy
١٩٩٠: شارك في الندوة الدولية المعنية بقانون اﻷعمال التي نظمتها اﻷكاديمية الملغاشية

(i) The IFAP President and other IFAP members made presentations to the International Symposium to celebrate this anniversary;
' ١ ' ساهم رئيس الاتحاد وبعض أعضائه بكلمات في الندوة الدولية للاحتفال بهذه الذكرى؛

Satisfaction was also expressed by certain delegations with respect to the International Symposium on Migration and its Bangkok Declaration.
وأعربت بعض الوفود أيضا عن رضاها عن الندوة الدولية المعنية بالهجرة وإعلان بانكوك الصادر عنها.

Note by the Secretariat on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

:: United Nations International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
:: الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

Outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

International Symposium on International Migration and Development, Turin, Italy, 28-30 June 2006.
الندوة الدولية عن الهجرة الدولية والتنمية، تورينو، إيطاليا، 28-30 حزيران/يونيه 2006.

Our Republic, and its eastern region where we are meeting now, is directly concerned in the subject of the International Symposium.
وجمهوريتنا، والمنطقة الشرقية التي نجتمع فيها حاليا، معنية بشكل مباشر بموضوع الندوة الدولية.

International Commitment to Protect Children from Sexual Exploitation, International Symposium on Youth Sexual Protection
الالتزام الدولي بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي، الندوة الدولية المعنية بالحماية الجنسية للشباب

Paper presented to The Third International Symposium: The United States and the United Nations: Governance and the Challenge of Contemporary Crisis
ورقة مقدمة إلى الندوة الدولية الثالثة: الولايات المتحدة والأمم المتحدة: الحكم وتحدي الأزمة المعاصرة

Discussion paper on the International Colloquium on Public-Private Partnerships
ورقة مناقشة بشأن الندوة الدولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Report on the International Colloquium of Environmental Aspects of Activities in Outer Space: status of law and measures of protection, 1988, Cologne.
تقرير عن الندوة الدولية للنواحي البيئية ﻷنشطة في الفضاء الخارجي: حالة القانون وتدابير الحماية، ١٩٨٨، كولون.

UNHCR has endorsed the conclusions of the International Forum on Assistance to Afghanistan held in Ashgabat in January 1997.
وأيدت المفوضية استنتاجات الندوة الدولية المعنية بتقديم المساعدة إلى أفغانستان والمعقودة في أشغابات في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

The African Commission on Human and Peoples' Rights also participated in the International Colloquy.
39- وشاركت أيضاً اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب في الندوة الدولية.

Publication of the report of an international seminar on human rights policies completed and available.
أنجز نشر تقرير الندوة الدولية المعنية بسياسات حقوق الإنسان وهو متوفر.

(19) the Symposium on Competition Policy for International Development (Brussels, Belgium, 9-10 December 2005).
(19) الندوة الدولية بشأن سياسة المنافسة للتنمية الدولية (بروكسل، بلجيكا، 9 و10 كانون الأول/ديسمبر 2005).