"النظرة على وجهك" - Traduction Arabe en Anglais

• look on your face
• this look
• your face right

Not to mention the look on your face. It's priceless.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Oh, man, you should have seen the look on your face.
اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك

If that look on your face means It's any of your business.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

You should've seen the look on your face. It's me!
كان ينبغي أن تري النظرة على وجهك إنه أنا

That look on your face is thanks enough.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Well, then I wouldn't get to see the look on your face.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

You better knock it off, cowboy, or you're gonna die with that look on your face.
عليك أن تتوقف عن هذا، الأمر،أيها الجوّال أو ستموت حاملًا تلك النظرة على وجهك

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.

Honey, you should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

I can't wait till your eyes adjust to the light, and we see the look on your face.
لا يمكنني ان انتظر حتى تتأقلم عيونك على الضوء و نرى النظرة على وجهك

You know, you should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

I just want to see the look on your face when you realize something.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.

I get to see the look on your face when you realize every fucker you've trod on for the past thousand years is club together and is coming back to get you.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

Go out there wi'that look on your face, they'll ken something's amiss.
إذا خرجتي بهذه النظرة على وجهك سيعرفون أن هناك خطب

I saw the look on your face when I took that hood off.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

You got a stranger's car in your driveway and this look on your face like someone is trying to kill you.
‫لقد حصلت على سيارة غريبة ‫في الممر الخاص بك ‫وهذه النظرة على وجهك وكأن ‫شخص يحاول قتلك

Three months on a deserted island was almost worth it... to see the look on your face right now.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن