"النفايات ذات" - Traduction Arabe en Anglais

• wastes with
• waste with
• very-low-level radioactive waste
• relevant waste
• high-level waste

Alkali reduction involves the treatment of wastes with dispersed metallic alkali.
يشتمل الاختزال القلوي على معالجة النفايات ذات الأحماض المعدنية المتناثرة.

When developing an inventory, priority should be given to the identification of wastes with high POP concentrations.
عند وضع قائمة جرد، يجب إعطاء أولوية للتعرف على النفايات ذات التركيزات العالية من الملوثات العضوية الثابتة.

When developing an inventory, priority should be placed on the identification of wastes with a high POP concentration.
وعند وضع قائمة ينبغي إيلاء الأولوية لتحديد النفايات ذات التركيز العالي من الملوثات العضوية الثابتة.

In the USA the chlor-alkali industry is legally obligated to recover all mercury from waste with an elevated mercury content, and has shown that a high rate of recovery is possible.
باسترداد كل الزئبق من النفايات ذات المستوى المرتفع من الزئبق، واتضح أنه من الممكن تحقيق معدل استرداد عالٍ.

:: Marcoule: the first phase of cleaning/dismantling of G1, G2 and G3 has been completed; 4,000 tons of scrap metal moved to the very-low-level radioactive waste storage centre in Aube; second phase scheduled for 2020-2035; dismantlement of the UP1 plant began in 1997, scheduled to last until 2035
:: ماركول: الانتهاء من أولى مراحل التنظيف/التفكيك بالنسبة للمفاعلات G1 و G2 و G3؛ إزالة 000 4 طن من النفايات الفلزية من مركز تخزين النفايات ذات الإشعاع المنخفض جدا في منطقة لوب؛ ومن المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية عام 2020 لتمتد إلى عام 2035؛ بدأت أشغال تفكيك مصنع UP1 منذ عام 1997 ويُتوقع أن تستمر حتى عام 2035

restrict or phase-out trade in wastes with high mercury content, except for the purpose of environmentally sound disposal, and
' 1` تقييد التجارة في النفايات ذات المحتوى المرتفع من الزئبق، أو التخلص التدريجي منها، باستثناء ما يتم بغرض التخلص السليم بيئياً منها؛

It was noted that priority should be given to the destruction/disposal of wastes with a high content of persistent organic pollutants.
2 - لوحظت ضرورة إعطاء الأولوية للتدمير/للتخلص من النفايات ذات المحتوى العالي من الملوثات العضوية الثابتة.

Noting that disposing of wastes with a high persistent organic pollutant content, including waste stockpiles, in an environmentally sound manner, is a priority,
وإذ يلاحظ أن التخلص من النفايات ذات المكون المرتفع من الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك مخزونات النفايات، بطريقة سليمة بيئيا مسألة لها الأولوية،

2. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutant (POP) wastes and review disposal methods for wastes with low POP content.
2- استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات من الملوثات العضوية الثابتة، واستعراض طرق التخلص من النفايات ذات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة.

Mixing of wastes with POP contents above a defined low POP content with other materials solely for the purpose of generating a mixture with a POP content below the defined low POP content is not environmentally sound.
إن خلط النفايات ذات المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أكبر من المحتوى المنخفض المحدد للملوثات العضوية الثابتة بمواد أخرى وذلك فقط بغرض توليد خليط بمحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المحتوى المنخفض المحدد للملوثات العضوية الثابتة يعتبر غير سليم بيئياً.

wastes with a high POP content, including waste stockpiles should be given priority;
(أ) أن النفايات ذات المحتوى العالي من الملوثات العضوية الثابتة ينبغي إيلاؤها أولوية؛

i) The disposal of wastes with a high POP content, including waste stockpiles, should be a priority criterion for the decision on these definitions;
" 1 " ينبغي أن يكون التخلص من النفايات ذات المحتوى المرتفع من الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك مخزونات النفايات، معيارا ذا أولوية بالنسبة للقرارات المتخذة بشأن هذه التعاريف؛

(a) Separation of the solid and liquid phase of the waste via a filtration step (only applicable for wastes with multiple phases or that are not 100 per cent solid or liquid);
(أ) فصل مرحلة الجوامد والسوائل للنفاية أثناء خطوة الترشيح (وينطبق هذا فقط على النفايات ذات المراحل المتعددة أو التي ليست صلبة أو سائلة 100 في المائة)؛

Mixing of wastes with POP contents above a defined low POP content with other materials solely for the purpose of generating a mixture with a POP content below the defined low POP content is not environmentally sound.
65- إن خلط النفايات ذات المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أكبر من المحتوى المنخفض المحدد للملوثات العضوية الثابتة بمواد أخرى فحسب، بغرض توليد خليط بمحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المحتوى المنخفض المحدد للملوثات العضوية الثابتة يعتبر غير سليم بيئياً.

(a) The high priority of disposal of wastes with a high POP content, including waste stockpiles;
(أ) الأولوية المتقدمة للتخلص من النفايات ذات المحتوى المرتفع من الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك مخزونات النفايات المكدسة؛

Mixing of wastes with a POPs content above a defined low POP content with another material solely for the purpose of generating a mixture with a POP content below the defined low POP content is not environmentally sound.
49 - إن خلط النفايات ذات المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة التي تزيد عن المحتوى المنخفض من هذه الملوثات بمادة أخرى وذلك فقط لإنتاج خليط بمحتوى من الملوثات العضوية الثابتة يقل عن المحتوى المنخفض المحدد ليس بالأمر السليم من الناحية البيئية.

This to ensure that waste with low POP content do not pose a risk to human health and the environment, inter alia, through the soil and the food chain.
وسيكفل ذلك ألاّ تشكل النفايات ذات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مخاطر على صحة البشر والبيئة وذلك ضمن جملة عناصر من بينها التربة وسلسلة الأغذية.

Germany qualifies certain types of waste with leachable pollutants as hazardous according to their origin and typical composition.
وتحدد ألمانيا أنواع معينة من النفايات ذات الملوثات المرتشحة كنفايات خطرة طبقاً لمنشأ هذه النفايات وتركينها النموذجي.

7. A starting point could be to refine language in the present guidelines for POP waste under Basel to ensure that waste with concentration below the present levels for low POP content is not applied where they may impose risks to the environment and human health, inter alia, through the food chain and for the soil.
7 - ينبغي أن تكون نقطة البداية هي تنقيح صياغة المبادئ التوجيهية الحالية بشأن النفايات من الملوثات العضوية الثابتة في إطار اتفاقية بازل لضمان عدم تطبيق النفايات ذات التركيزات التي تقل عن المستويات الحالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة حيثما قد تشكل مخاطر على البيئة وصحة البشر وذلك ضمن جملة عناصر من خلال سلسلة الأغذية والتربة.

On the transboundary movement of relevant waste streams (PCBs, POPs, ODS, etc.) and the prevention, detection and monitoring of their illegal traffic
بشأن نقل مجاري النفايات ذات الصلة عبر الحدود (مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والملوثات العضوية الثابتة والمواد المستنفدة للأوزون وإلى آخره) ومنع والكشف عن وملاحقة الاتجار غير المشروع فيها

The opinion of experts is that high-level waste and spent fuel can be safely isolated in certain types of deep geological repositories.
ويرى الخبراء أن النفايات ذات المستوى العالي والوقود المستهلك يمكن أن تعزل بأمان في أنواع معينة من المستودعات الجيولوجية العميقة.