"النفقات لفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• expenditures for
• expenses for
• of expenditure for

7. Projections of income and estimated expenditures for the biennium 2004-2005 are discussed in paragraphs 30 to 34 of document DP/2003/38.
7 - ترد مناقشة إسقاطات الإيرادات وتقديرات النفقات لفترة السنتين 2004-2005 في الفقرات 30 إلى 34 من الوثيقة DP/2003/38.

A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditures for three to six months.
48 - ويعادل مستوى السيولة الحصيف بالنسبة للموارد العادية في البرنامج الإنمائي مستوى النفقات لفترة ثلاثة إلى ستة أشهر.

expenditures for the biennium 2008–2009 are estimated at $3,134,200.
وتقدر النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 200 134 3 دولار.

Schedule 9.1. United Nations construction in progress: expenditures for the biennium ended 31 December 2007
الجدول 9-1 أعمال التشييد الجارية بالأمم المتحدة: النفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

I could cover our expenses for a while.
يمكنني أن أغطي النفقات لفترة من الوقت.

1. Details of expenditure for the biennium ended 31 December 1995 . 73
تفاصيل النفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

expenditures for the 21-month period 1 January 2006- 30 September 2007
النفقات لفترة 21 شهرا 1 كانون الثاني/يناير 2006 - 30 أيلول/سبتمبر 2007

3. Comparison of expenditures for the bienniums 1994–1995 through 1998–1999
مقارنة النفقات لفترة السنتين من ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ١٩٩٨-١٩٩٩

The expenditures for the 1996–1997 biennium are shown for the programme of work as a whole.
وترد النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالنسبة لبرنامج العمل ككل.

Noting that the budget was for a two-year period, she observed that in the future the Fund should not report on expenditures for only one year since it was misleading.
ولاحظت، في معرض إشارتها إلى أن الميزانية تغطي فترة سنتين، أن الصندوق لا ينبغي أن يقدم في المستقبل تقريرا عن النفقات لفترة سنة واحدة فقط ﻷن ذلك لا يقدم الصورة الحقيقية.

58. With regard to travel costs, expenditures for the biennium 2000-2001 amounted to some $2,051,245.
58 - وفيما يتعلق بتكاليف السفر فإن النفقات لفترة السنتين 2000-2001 بلغت 245 051 2 دولارا.

6. The expenditures for the biennium 2000-2001 show an increase of 2.9 per cent for the United Nations regular budget and a reduction of 1.5 per cent for technical cooperation activities compared with 1998-1999.
6 - وأوضحت النفقات لفترة السنتين 2000-2001 حدوث زيادة نسبتها 2.9 في المائة في الميزانية العادية للأمم المتحدة، وانخفاضا نسبته 1.5 في المائة في أنشطة التعاون التقني مقارنة بالفترة 1998-1999.

expenditures for the biennium 2002 - 2003 are estimated at $163,563,200, excluding requirements related to missions that will not be in operation in 2004.
وتقدر النفقات لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 200 563 163 دولار مع استبعاد الاحتياجات المتصلة بالبعثات التي لن يستمر عملها في عام 2004.

expenditures for the biennium 2002 - 2003 are estimated at $9,633,000.
وتقدر النفقات لفترة السنتين 2002-2003 بما يبلغ 000 633 9 دولار.

Total expenditures for the biennium was $37,395,693, consisting of $4,713,065 for non-earmarked projects and $32,682,628 for earmarked projects.
وبلغ إجمالي النفقات لفترة السنتين 693 395 37 دولارا، تتألف من 065 713 4 دولارا لمشاريع لم تخصص لها اعتمادات و 628 682 32 دولارا لمشاريع خصصت لها اعتمادات.

Total expenditures for the 6-month period from 1 January to 30 June 1996 amounted to $19.2 million.
ووصل إجمالي النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٩,٢ مليون دولار.

Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $20.5 million.
وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٢٠,٥ مليون دولار.

Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $48.1 million.
وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٤٨,١ مليون دولار.

Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $77.5 million.
وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٧٧,٥ مليون دولار.

5. Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses for the biennium 2014–2015 set out in table 4 of the present decision, and authorizes the Executive Secretary, consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, to adjust the scale to include all parties for which the Convention enters into force before 1 January 2014 for 2014 and before 1 January 2015 for 2015;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة لتوزيع النفقات لفترة السنتين 2014-2015 الوارد في الجدول 4 من هذا المقرَّر، ويأذن للأمين التنفيذي بأن يقوم، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بتعديل الجدول ليشمل جميع الأطراف الذين تدخل الاتفاقية حيِّز النفاذ بالنسبة لهم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2014 بالنسبة لعام 2014 وقبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2015 بالنسبة لعام 2015؛

10. Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses for the biennium 2014 - 2015 set out in table 4 of the present decision and authorizes the executive secretaries, consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, to adjust the scale to include all parties for which the Convention enters into force before 1 January 2014 for 2014 and before 1 January 2015 for 2015;
10 - يعتمد الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة لتوزيع النفقات لفترة السنتين 2014-2015 المعروض في الجدول 4 من هذا المقرَّر، ويأذن للأمناء التنفيذيين بأن يقوموا، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بتعديل الجدول ليشمل جميع الأطراف الذين تدخل الاتفاقية حيِّز النفاذ بالنسبة لهم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2014 بالنسبة لعام 2014 وقبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2015 بالنسبة لعام 2015؛

Schedule 8.2 Technical cooperation activities financed by the United Nations regular budget: schedule of expenditure for the biennium 1996-1997 ending 31 December 1997 .... 106
أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة: جدول النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧