"النهايةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the end
• end of
• finish
• extreme
• eventually

And you guys, weren't even speaking toward the end.
وأنت رجال، ما كَانتْ حتى كَلام نحو النهايةِ.

We want to end up with the winner at the end.
نُريدُ الإِنتِهاء مَع الفائزِ في النهايةِ.

I'm just saying, in the end, they all m... they all made it to freedom.
أنا أخبركَـ فقط, بأنَّهم في النهايةِ قد نالوا حريتهم المطلقة

Love will stay with us until the end I can feel love in the air I can see love flow eveywhere
الحبّ سَيَبْقى مَعنا حتى النهايةِ يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ استطيع ان ارى الحب يتدفق بكل مكان

If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R.
إذا وَقفتَ في هذه البقعةِ، أربعون قبل سنوات، أنت سَتَكُونُ مُبتلَّ تماماً سِباحَة في النهايةِ العميقةِ بركةِ داخليِ

So, Margaret Mitchell and my very own Slow Bob are in a slow race to the finish!
لذلك، مارجريت ميتشيل وبوبي البطيئ الفريد من نوعه في سباق بطيء إلى خط النهايةِ

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
سَيَنهي متى الشمسَ تَدْخلُ عُمرَ الدلو. كامل مفهومِ أوقاتِ النهايةِ ونهاية العالمِ

There's no bill at the end of it, as it were.
ليس هناك فاتورة في النهايةِ منها، إذا جاز التعبير.

I might have added something in my brain there at the end.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

But you get my point, Your Honor, and you could see that Mac was slowing down at the end there.
لَكنَّك تَفْهمُ نقطتَي، شرفكَ، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بأنّ الماكِ كَانَ تَبَاطُأ في النهايةِ هناك. ما؟

He gets stabbed, and he walks another 300 feet just so he can be with him at the end.
يُصبحُ مَطْعُوناً، وهو يَمْشي 300 قدمَ آخرَ فقط لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَعه في النهايةِ.

The largest cord: follow it with your hand until you reach the end.
إمسك الحبل العريض إتبعه بيَدِّكَ حتى تَصِلُ إلى النهايةِ

It had like apitchfork at the end of it.
كَانَ عِنْدَهُ مثل معزقة في النهايةِ منها.

At the end, the boy kills himself by jumping over a bridge.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.

I know. That old lady at the end was ready to take you home.
تلك السيدة الكبيرة السنِّ في النهايةِ كَانَت جاهزَة لأَخْذك للبيت.

You know, I see him all done up... and I think, God, he's just at the end of being a boy, and...
تَعْرفي , أنا أراه فى كُلّ شىء ـ ـ ـ ـ ـ ـ و أعتقدُ، أن الله، هو فقط في النهايةِ يعلم بوجود ولد، وـ ـ ـ

Terrance, we're nearing the end of our programme, and we haven't gotten to the heart of your problem.
تيرانس، نحن نَقتربُ مِنْ النهايةِ برنامجِنا، ونحن مَا أصبحنَا إلى قلبِ مشكلتِكَ.

Sister, I'll keep Agatha until the end of the week before I involve the State.
الأخت، أنا سَأَبقي أجاثا حتى النهايةِ الإسبوع سابق أَتضمّنُ الحالةَ.

She had it made for me to commemorate the end of that dreadful winter she had her obesity scare.
هي أَمرتْ بعمله لي لإحْياء النهايةِ ذلك الشتاءِ المُخيفِ كَانَ عِنْدَها خوفُ سمنتُها.

I'll play reluctant donor on the other end of the line.
سَأَلعبُ دور متبرعَة ممانعَه على النهايةِ الأخرى بـ الخَطِّ.

It is a Fanback Windsor in original finish, built in 1774.
هو a Fanback ونزور في النهايةِ الأصليةِ، بَنى في 1774.

I'd rather live life to the extreme.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ إلى النهايةِ.

- But eventually you will feel your pulse rate slow.
-لكنّك في النهايةِ ستشعر بضرباتِ قلبك تتباطأ