"الهدايا" - Traduction Arabe en Anglais

• gifts
• presents
• gift
• present
• treats
• toys
• souvenirs
• gift-giving

In some cases, the original donor Member State agreed to retrieve the gifts for the purpose of restoration or cleaning.
وفي بعض الحالات، وافقت الجهات المانحة الأصلية من الدول الأعضاء على استرجاع الهدايا من أجل ترميمها أو تنظيفها.

One of the most valuable gifts to humanity in the last millennium has been the United Nations.
فما فتئت الأمم المتحدة تعد واحدة من أقيم الهدايا التي قُدمت للبشرية في الألفية الماضية.

The Association, which has its own audit function, manages these gifts.
وتدير الرابطة، التي تقوم بمراجعة حساباتها بنفسها، بإدارة تلك الهدايا.

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

He sent 1,000 paper cranes and over a dozen presents.
لقد أرسلَ ألف رسالة حُب والعديد من الهدايا لها.

Syariah law also encourages making a will or gift for women.
كما تحث الشريعة على كتابة وصية للمرأة أو منحها الهدايا.

An estimated $3 million is budgeted for new landscaping, ornamental tree relocation and the moving and reinstallation of gifts.
وقدرت ميزانية إقامة المناظر الطبيعية الجديدة ونقل أشجار الزينة ونقل الهدايا وإعادة تركيبها بمبلغ 3 ملايين دولار.

But there was no record allowing to check if all received gifts had actually been handed over.
لكن لم تكن توجد أي سجلات تسمح بالتحقق من أن الهدايا الواردة قد سُلّمت فعلا.

In addition, there was no evidence of approval from the Secretary-General for the receipt of such gifts.
وإضافة إلى ذلك، ليس هناك دليل على أن الأمين العام وافق على تلقي هذه الهدايا.

A zero-tolerance guideline prohibiting the acceptance by the Service's staff of gifts or hospitality from vendors has been promulgated.
وأُصدر مبدأ توجيهي يقوم على عدم التسامح إطلاقا ويحظر على موظفي الدائرة قبول الهدايا أو الضيافة المعروضة من المورّدين.

The gifts and privileges of sharing a bed with the king?
الهدايا والصلاحيات التي كنت تحصلين عليها من مشاركة الملك فراشه؟

Cassandra's gifts allow her to only speak the truth.
الهدايا كاساندرا تسمح لها على قول الحقيقة فقط.

Is it not possible that these gifts are designed not just to bring chaos to Sleepy Hollow...
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو

As for you Amr, take your gifts and return to Mecca.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Okay. Well, if you feel better, we're doing presents later at home.
حسناً, إذا شعرت بحال أفضل فسنقوم بتوزيع الهدايا لاحقاً في المنزل

If we get Buffy, can she start opening the presents?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟

Do you really think I'd hide presents under the couch?
هل تعتقد حقا أود أن إخفاء الهدايا تحت الأريكة

In the interim, the gift shop was temporarily closed for security reasons.
وإلى أن يتم ذلك أغلق محل بيع الهدايا مؤقتا لأسباب أمنية.

Okay, Congressman, time to exit through the gift shop.
حسنا سيناتور، الوقت المناسب للخروج من محل الهدايا.

I deliver the art piece to the gift room.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

They are the ultimate present that a person can receive.
إنها الهدايا الأقصى التي بمقدور الشخص ان يحصل عليها

This is where we bake the treats for the goody bags that we give to our boyfriends on game day.
هذا أين نخبز الهدايا في كيس الهدايا الصغيره ذلك نعطيه أصدقائنا في يوم المباراة

toys, baby clothes and some gifts for the women at the orphanage.
لعب الاطفال وملابس الاطفال وبعض الهدايا بالنسبة للنساء في دار الأيتام

A full range of OHCHR souvenirs, which are available for purchase at the United Nations Office, Geneva;
:: مجموعة كاملة من الهدايا التذكارية الخاصة بالمفوضية، متاحة للشراء في مكتب الأمم المتحدة بجنيف؛

You know, you're way better at gift-giving than magically predicting the future.
تعلمين، أفضل وسيلة في تقديم الهدايا من التنبؤ بطريقة سحرية بالمستقبل