"الهيئات العلمية" - Traduction Arabe en Anglais

    • scientific bodies
        
    • scientific community
        
    • scientific organizations
        
    • the scientific
        
    • relevant scientific
        
    Scientists would be nominated by relevant scientific bodies and Governments in respective regions, selected by the board and approved by the plenary. UN وتقوم الهيئات العلمية المعنية والحكومات بترشيح العلماء في إقليم كل منها، ويختارهم المجلس، وتوافق عليهم الهيئة العامة.
    Scientists would be nominated by international relevant scientific bodies and Governments and selected by the board and approved by the plenary. UN وتقوم الهيئات العلمية العالمية المعنية والحكومات بترشيح العلماء، ويختارهم المجلس، وتوافق عليهم الهيئة العامة.
    In addition to Spanish scientific bodies, other scientists from Canada, the United States and the United Kingdom participated in the project. UN وبالإضافة إلى الهيئات العلمية الإسبانية، شارك في المشروع علماء آخرون من كندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
    Rarely, the findings of scientific bodies established within the framework of other MEAs constitute the sole basis for the parties' decisions. UN ونادراً ما تشكل الاستنتاجات التي تضعها الهيئات العلمية ضمن إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأخرى الأساس الوحيد للقرارات التي تتخذها الأطراف.
    “(ii) Reports on scientific observations and experiments relevant to the effects of ionizing radiation upon man and his environment already under way or later undertaken by national scientific bodies or by authorities of national Governments; UN ' ٢ ' تقارير عن الملاحظات والتجارب العلمية المتعلقة بآثار اﻹشعاع المؤين في اﻹنسان ومحيطه، سواء منها الملاحظات والتجارب الجارية حاليا أو التي ستجريها الهيئات العلمية القومية أو سلطات الحكومات الوطنية؛
    The second names other scientific bodies of the United Nations. UN ويتضمن الفرع الثاني الهيئات العلمية التابعة لﻷمم المتحدة.
    It offered an opportunity, for the first time, to discuss collaboration among the scientific bodies of biodiversity-related Conventions. UN وأتاح الاجتماع الفرصة، للمرة الأولى، لمناقشة التعاون فيما بين الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي.
    Support the work of and coordination between the scientific bodies under the conventions. UN دعم عمل الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات والتنسيق معها.
    Support the work of and coordination between the scientific bodies under the conventions. UN دعم عمل الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات والتنسيق معها.
    Support the work of and coordination among the scientific bodies under the conventions and identify common issues and linkages between conventions. UN دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية بموجب الاتفاقيات وتحديد المسائل والعلاقات المشتركة بين الاتفاقيات
    Technical and policy support are provided to the scientific bodies of the three conventions in a coordinated manner; UN 1 - تقديم الدعم التقني والدعم في مجال السياسات إلى الهيئات العلمية للاتفاقيات الثلاث بصورة منسقة؛
    33. The AGSA proposes that the three modules would benefit from exploiting synergies with other scientific bodies: UN 33. يقترح الفريق العامل المُخصّص أن تستفيد الوحدات الثلاث من استغلال أوجه التآزُر مع الهيئات العلمية الأخرى:
    Secretariat: Provision of UNCCD inputs to the work of other scientific bodies and the delivery of information from these bodies to the work of the Convention UN الأمانة: تقديم مساهمات الاتفاقية لصالح عمل الهيئات العلمية الأخرى وتقديم المعلومات من تلك الهيئات لصالح أعمال الاتفاقية
    Support for the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions UN دعم أعمال الهيئات العلمية التابعة للاتفاقيات والتنسيق فيما بينها
    Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions UN دعم العمل والتنسيق بين الهيئات العلمية للاتفاقيات
    Support for the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions UN الدعم لعمل الهيئات العلمية للاتفاقيات والتنسيق فيما بينها
    Support for work and coordination between scientific bodies UN 12 - دعم أعمال الهيئات العلمية والتنسيق بينها
    She also recalled that, in its decision RC-5/12, the Conference of the Parties had called for cooperation between the scientific bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, among other things. UN 19 - وأشارت أيضاً إلى أن مؤتمر الأطراف دعا في مقرره ا ر - 5/12 إلى التعاون فيما بين الهيئات العلمية لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، من جملة أمور.
    Every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community. UN وأضاف أن اللجنة تنشر ما تتوصل إليه من نتائج كل 4 أو 5 سنوات وأن هذه النتائج تلقى تقديرا كبيرا من الهيئات العلمية.
    The following global scientific organizations have also nominated Strategic Approach focal points: UN 7 - كذلك تم ترشيح الهيئات العلمية العالمية التالية كجهات اتصال للنهج الاستراتيجي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus