"الواردة في مرفق هذا المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in the annex to this decision
• listed in the annex to this decision
• contained in the annex to that decision
• annexed to the present decision
• annexed to this decision

Adopts the rules of procedure for the Plenary of the Platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

Annex IV Adopts the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر.

Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision.
7- يقرر أن تُحسب التقديرات المعدَّلة وفقاً للتوجيهات التقنية بشأن منهجيات التعديل الواردة في مرفق هذا المقرر.

Background: The COP, by its decision 9/CP.13, decided to adopt the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to that decision, and to extend it for five years.
35- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات.

2. Approves the proposed common financial regulations as annexed to the present decision.
2 - يوافق على النظام المالي المشترك المقترح بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

7. Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision.
7- يقرر أن تحسب التقديرات المعدلة وفقاً للتوجيهات التقنية بشأن منهجيات التعديل الواردة في مرفق هذا المقرر.

Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision.
7- يقرر أن تحسب التقديرات المعدلة وفقاً للإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل الواردة في مرفق هذا المقرر.

10. Adopts the options and proposals contained in the annex to this decision for application in the second commitment period.] ANNEX
10- يعتمد الخيارات والمقترحات الواردة في مرفق هذا المقرر لتطبيقها في فترة الالتزام الثانية.]

Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision.
7- يقرر أن تحسب التقديرات المعدَّلة وفقاً للإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل الواردة في مرفق هذا المقرر.

[Decides [to establish][the prompt start of] the clean development mechanism [on an interim basis, in observance of Article 12, paragraph 10 of the Kyoto Protocol and] in accordance with the modalities and procedures contained in the annex to this decision.
2 - [يقرر/إنشاء//البدء الفوري بـ/آلية التنمية النظيفة [على أساس مؤقت، مراعاة للفقرة 10 من المادة 12 من بروتوكول كيوتو و] ووفقاً للطرائق والإجراءات الواردة في مرفق هذا المقرر.

Decides to adopt the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to this decision and to extend it for five years;
1- يقرر اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر وتمديد العمل به لمدة خمس سنوات؛

Requests the Subsidiary Body for Implementation to continue consideration of the fourth review of the financial mechanism, on the basis of the guidelines contained in the annex to this decision and in the annex to decision 3/CP.4, with a view to recommending, in accordance with decision 2/CP.12, a draft decision on the review for adoption by the Conference of the Parties no later than at its fifteenth session. ANNEX
5- يطلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في الاستعراض الرابع للآلية المالية، بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق هذا المقرر وفي مرفق المقرر 3/م أ-4 بغية التوصية، وفقاً للمقرر 2/م أ-12، بمشروع مقرر بشأن الاستعراض كي يعتمده مؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز دورته الخامسة عشرة.

Adopts the revised UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems as contained in the annex to this decision;3
1- يعتمد المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالإبلاغ عن النظم العالمية لمراقبة المناخ، بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر(3)؛

Decides to adopt the strategy contained in the annex to this decision as the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018), hereinafter referred to as " The Strategy " ;
1- يقرر اعتماد الاستراتيجية الواردة في مرفق هذا المقرر بوصفها الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)، ويشار إليها فيما يلي باسم " الاستراتيجية " ؛

1. Adopts the eight-year Doha work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to this decision (hereinafter referred to as the work programme);
1- يعتمد برنامج عمل الدوحة الممتد على ثماني سنوات بشأن المادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر (يشار إليه فيما يلي ببرنامج العمل)؛

3. Also decides that any revision of the modalities and procedures contained in the annex to this decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered in accordance with these modalities and procedures or any project activities registered in accordance with the modalities and procedures contained in the annex to decision 3/CMP.1 or the annex to decision 5/CMP.1;
3- يُقرر أيضاً ألا يؤثر أي تنقيح للطرائق والإجراءات الواردة في مرفق هذا المقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سبق تسجيلها وفقاً لهذه الطرائق والإجراءات أو أية أنشطة مشاريع مُسجّلة وفقاً للطرائق والإجراءات الواردة في مرفق المقرر 3/م أإ-1 أو في مرفق المقرر 5/م أإ-1؛

3. [Decides that the provisions of the amendments contained in the annex to this decision shall apply to all Parties immediately upon the conclusion of the first commitment period under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, and shall continue to apply on a provisional basis until the entry into force of the amendments for each Party;
3- [يقرر انطباق أحكام التعديلات الواردة في مرفق هذا المقرر على جميع الأطراف فور انتهاء فترة الالتزام الأولى بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، واستمرار انطباقها على أساس مؤقت إلى أن يبدأ سريان التعديلات بالنسبة إلى كل طرف؛

2. [Decides that the provisions of the amendments contained in the annex to this decision shall apply to all Parties immediately upon the conclusion of the first commitment period under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, and shall continue to apply on a provisional basis until the entry into force of the amendments for each Party;
2- [يقرر انطباق أحكام التعديلات الواردة في مرفق هذا المقرر على جميع الأطراف فور انتهاء فترة الالتزام الأولى بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، واستمرار انطباقها على أساس مؤقت إلى أن يبدأ سريان التعديلات بالنسبة إلى كل طرف؛

1. At its thirteenth session, the Conference of the Parties (COP), by its decision 9/CP.13, adopted the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to that decision.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة، بموجب مقرره 9/م أ-13، برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, 88/ in accordance with paragraph 5 of its resolution 39/217 of 18 December 1984, approved the biennial programme of work of the Second Committee for 1995-1996, as annexed to the present decision.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وافقت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٨(، ووفقا للفقرة ٥ من قرارها ٣٩/٢١٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦، بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.