"الوجبة" - Traduction Arabe en Anglais

• meal
• course
• food
• snack
• meals
• menu
• lunch
• diet
• brunch
• lunchbox

Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice.
ويدعي السجناء أنهم لا يتناولون إلا وجبة واحدة في اليوم. ويقال إن هذه الوجبة قوامها كمية ضئيلة من الأرز.

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

Whosever meal is best will claim the title of Iron Cook.
و من سيصنع الوجبة الأفضل سيحصل على لقب الطباخ الحديدي

I don't know what smells better-- this meal or your delightful perfume.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

What if I told you I did not cook this meal?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Or you could take a bullet and be a meal.
يمكنك أن تكوني الوجبة ، أو أطلق عليك رصاصة

And if you skip a meal, the next meal you overindulge.
ولو تخطيتي وجبة ففي الوجبة التالية تأكلين أكثر من اللازم

Although, for such a grand meal, I had rather expected a claret.
بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت.

Flavor became incidental, taste totally ignored, for the spiritual human mind became the savior in this meal of death.
أصبح نكهة عرضية , طعم تجاهلها تماما, للعقل الإنسان الروحية أصبح المنقذ في هذه الوجبة من الموت.

As has been the case for millions of years, molluscs are still a favorite meal for most predators.
كما كان عليهِ الحال قبل ملايين السِنين الرخويات لا تزالُ الوجبة المفضلَة للكثيرِ من الحيواناتِ المفترِسة

Frankly, this entire meal feels like a group therapy session to me, and usually those come in 50-minute increments.
بصراحة ، كل هذه الوجبة تشعرني كأنني بجلسة المعالجة الجماعية و عادةً يستغرق ذلك بمعدل خمسين دقيقة

Not before this wonderful meal that we're about to receive.
ليس قبل هذه الوجبة الرائعة التي على مشارف الإستلام

You pretended to be a food critic. You got us that great table, that huge meal, all for free.
لقد تظاهرتِ أنّكِ ناقدة طعام وحصلتِ لنا على تلك الطاولة الرائعة وتلك الوجبة الضخمة، كل شيء بالمجان

Well, all you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

Scientifically proven the least important meal of the day.
علمياً ثبت انها الوجبة الاقل اهمية في اليوم

Why let a good meal sit bad all these years?
لمَ تركتَ الوجبة الجيدة تصبح رديئة كل هذه السنين؟

But it might not be a full enough meal yet, you know?
بداية جيدة ولكن قد لا تكون الوجبة الكافية الآن، كما تعلم؟

No, but, Joy, this meal has been very delicious, thank you.
لا لكن جوي كانت هذه الوجبة لذيذة جداً شكراً لك

Father, of course, slaughtered and consumed his own, whereas you, you became pretentious and dull, much like this meal.
الأب، بالطبع، ذبح والمستهلكة بلده، في حين لك، صرت الطنانة و مملة، مثل الكثير من هذه الوجبة.

Okay, snack time is over. We got to build a raft.
حسناً، وقت الوجبة الخفيفة قد أنتهى، يجب أن نبنى عوامة.

Luberef provided free meals to the employees in respect of those meals that they would ordinarily have consumed at their homes.
وتوفر الشركة لموظفيها الغذاء مجاناً فتحضر الوجبة التي يستهلكها العامل عادياً في بيته.

The need to ensure that the menu proposed to a person being removed is compatible with his or her religious convictions
ضرورة ضمان أن تكون الوجبة المقدمة إلى الشخص المبعد في أثناء رحلة الطيران متوافقة مع معتقداته الدينية.

The costs of lunch per child were 300 MNT, which the government increased up to 400 MNT in 2008.
وتتمثل تكلفة الوجبة لكل طفل 300 تغريق منغولي ورفعت فيه الحكومة إلى حد 400 تغريق منغولي عام 2008.

This would have enriched the basic diet of the Cuban population, while benefiting United States producers as well.
وكان من شأن هذا إثراء الوجبة الغذائية للشعب الكوبي، وتحقيق فوائد أيضا للمنتجين في الولايات المتحدة.

You know that brunch we had for you right before you left for prison?
.. أتذكر تلك الوجبة التي تناولناها قبل أن تغادر للسجن؟

I wanted to try the lunchbox you make
أردتُ تجربة الوجبة التي تعدونها.