"الوحيدينَ" - Traduction Arabe en Anglais

• only

Guess we're not the only ones these guys have pissed off. How does it work?
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

Some, student group complained about Greeks being the only students in the ticket lottery so.
البعض من مجموعةُ الطلابِ إعترضوا على الأخويات كونَنـا الطلابَ الوحيدينَ الذين ندخل في يانصيبِ التذكرةَ لذا.

Steve card was the only one with access to the drugs
بطاقة ستيف كَانتْ الوحيدينَ واحد بالوصولِ إلى المخدّراتِ

Now, going back to 1913 the Federal Reserve Act was not the only unconstitutional bill pushed through Congress.
الآن، يَعُودُ إلى 1913 فعل الإحتياطي الفيدرالي ما كَانَ الوحيدينَ دَفعتْ الفاتورةُ الغير دستوريةُ الكونجرسُ.

You're not the only musician in the room.
أنت لَسْتَ الوحيدينَ الموسيقار في الغرفةِ.

We must be the only two people in New York who haven't seen Camelot yet. - [Audience Applauding]
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ الشخصين الوحيدينَ في نيويورك الذين لم يروا كاميلوت لحد الآن

Peter, I think that you and I are the only people on the planet that don't want to be in constant contact.
بيتر، أعتقد بأنّك وأنا الناسَ الوحيدينَ على الكوكبِ الذي لا يُريدُ لِكي يَكُونَ في الإتصالِ الثابتِ.

I realized the only thing that matters is having someone that understands me, that'll be there for me, somebody that I want to grow old with.
أدركتُ الوحيدينَ الشيء الذي أمور سَيكونُ عِنْدَهُ شخص ما الذي يَفْهمُني، ذلك سَيَكُونُ هناك لي، شخص ما بأنّني أُريدُ كَبْر في السنّ مَع.

They were the only survivors.
هم كَانوا الباقون على قيد الحياةَ الوحيدينَ.

He discovered that the gods weren't the only source of power in the world.
إكتشفَ التي الآلهة ما كَانتْ الوحيدينَ مصدر القوَّةِ في العالمِ.

And that wasn't the only yes I got from her that night either.
وذلك ما كَانَ الوحيدينَ نعم أصبحتُ مِنْ ذلك ليلِها أمّا.

Because the only people safe there are the drug dealers.
لأن الناسَ الوحيدينَ سلامة هناك تجّار المخدّرات.

And you effectively destroyed the only evidence that could have exonerated him.
وأنت حطّمتَ الوحيدينَ عملياً أثبتْ الذي كان يُمكنُ أنْ يُبرّئَه.

'Cause the only name on the lease is Drops, and he has a really good alibi.
' يُسبّبُ الوحيدينَ الاسم على الإيجارِ قطراتُ، وهو عِنْدَهُ a عذر جيد جداً.

We're the only white people here.
نحن الناسَ البيضَ الوحيدينَ هنا

And it seems like we are the only people here at the hotel.
ويبدو وكأننا الأشخاص الوحيدينَ فيه.

That's why, we not only want you to keep up the good work... we want you to work harder.
لِهذا، نحن لَسنا الوحيدينَ الذين يريدونكم أَنْ تُواصلَوا العملَ الجيدَ... نُريدُكم أَنْ تَعْملَوا بجدّية أكبر.

Do you realise we're the only people here
تُدركُ نحن الناسَ الوحيدينَ هنا

Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it, and in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we've got.
أرادَ كلا الجانبينُ حرباً، كلا الجانبين مُهَوَّى نيران التعصبِ للحُصُول عليها، وفي النهاية، حطّمنَا الوحيدينَ تقريباً الكوكب الصالح للسكن بإِنَّنا عِنْدَنا.