Wikipédia

"الوفود المهتمة" - Traduction Arabe en Anglais

interested delegations
delegations interested
interested delegates
delegations concerned

Every effort should be made to ensure that such consultations were open, transparent and involved all interested delegations.	UN	وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان أن تكون هذه المشاورات مفتوحة وشفافة وإشراك جميع الوفود المهتمة.
Of course, that does not mean that my delegation is not willing to exchange views with interested delegations on this issue.	UN	وذلك لا يعني، بالطبع، أن وفدي لا يرغب في إجراء تبادل لﻵراء مع الوفود المهتمة باﻷمر حول هذه المسألة.
All representatives of States that have ratified the Convention, States signatories and other interested delegations are invited to attend.	UN	وجميع ممثلي الــدول التي صدقت على الاتفاقية والدول الموقعة عليهــا وغيرهــا مــن الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
Informal consultations with interested delegations on the declaration on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)	UN	مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
(iii) The Chairman will have made a briefing to interested delegations about the Committee's work.	UN	' 3` سيكون الرئيس قد قدم إحاطة إعلامية إلى الوفود المهتمة بالأمر عن عمل اللجنة.
However, the secretariat has just been informed by interested delegations that no vote will be requested on this operative paragraph.	UN	غير أن الوفود المهتمة بالموضوع أبلغت الأمانة العامة أنه لن يطلب إجراء تصويت على هذه الفقرة من المنطوق.
We are thankful for the contributions made by interested delegations to improve the text of the draft resolution.	UN	ونحن ممتنون على الإسهامات التي قدمتها الوفود المهتمة في تحسين نص مشروع القرار.
In essence, it states that the Group held discussions that were extensive and that included the participation of all interested delegations.	UN	وهو، في جوهره، ينص على أن الفريق عقد مناقشات واسعة شملت مشاركة جميع الوفود المهتمة.
This summary of conclusions is proposed as a result of inter-session consultations among a number of interested delegations.	UN	وهذا الملخّص المقترح هو ثمرة مشاورات أجراها بين الدورات عدد من الوفود المهتمة.
We will work closely with interested delegations as we put together the building blocks that are necessary for a depoliticized R2P architecture.	UN	وسنعمل عن كثب مع الوفود المهتمة حتى نضع لبنات البناء الضرورية لصرح المسؤولية عن الحماية المجرد من الاعتبارات السياسية.
That summary of conclusions had resulted from intersessional consultations among interested delegations.	UN	وقد نتج ملخّص الاستنتاجات المقترح المذكور من مشاورات أجراها بين الدورات عدد من الوفود المهتمة.
All interested delegations are invited to attend.	UN	والدعوة إلى الحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.	UN	والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع لحضور تلك المشاورات.
All interested delegations are invited to attend.	UN	والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع لحضور تلك المشاورات.
All interested delegations are invited to attend.	UN	ودعوة الحضور موجهة لجميع الوفود المهتمة.
The meeting is open to all interested delegations.	UN	وجميع الوفود المهتمة مدعوة لحضور الاجتماع.
The meeting is open to all interested delegations.	UN	وجميع الوفود المهتمة مدعوة لحضور الاجتماع.
The meeting is open to all interested delegations.	UN	وجميع الوفود المهتمة مدعوة لحضور الاجتماع.
All interested delegations are invited to attend.	UN	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
All interested delegations are invited to attend.	UN	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
informal meeting for all delegations interested in considering the informal draft that has been circulated.	UN	وبعدهــــا ستعقـــد جلسة غير رسمية مفتوحة العضوية لجميع الوفود المهتمة بالنظر في المشروع غير الرسمي المعمم.
[All interested delegates are invited to attend.	UN	[جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.
12. His delegation was willing to cooperate with all delegations concerned to eliminate the last vestiges of colonialism.	UN	٢١ - وأردف قائلا إن وفده مستعد للتعاون مع جميع الوفود المهتمة من أجل القضاء على بقايا الاستعمار.