"الوقت للتفكير في" - Traduction Arabe en Anglais

• time to think about
• time to reflect on
• time for reflection on
• time to consider
• time to think of

I just need some time to think about things.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

But I need some time to think about it.
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا

Instead, maybe it's time to think about doing something a little bit different with your skill set.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

I hope you've had time to reflect on your careless actions.
آمل كان لديك الوقت للتفكير في الإجراءات الإهمال الخاص بك.

39. Several delegations requested more time to reflect on the provisions of the informal paper and to consult their capitals.
39 - وطلبت عدة وفود مزيدا من الوقت للتفكير في أحكام ورقة العمل غير الرسمية والتشاور مع عواصمها.

The text adopted on second reading was elaborated in a very short time and it is necessary for States to have some time for reflection on the result.
فالنص المعتمد في القراءة الثانية أُعد في وقت قصير جدا، ولا بد أن يتاح للدول بعض الوقت للتفكير في النتيجة.

In serious cases, such as sterilisation, the law requires that the patient must be provided with sufficient time to consider the consequences of the relevant decision.
وفي الحالات الخطيرة، مثل التعقيم، يقضي القانون بأن يُتاح للمريض ما يكفي من الوقت للتفكير في تبعات القرار ذي الصلة.

All I was asking was for some time to think about it.
جميع لتر كان يسأل كان ل بعض الوقت للتفكير في الامر.

I think I still have time to think about it.
أعتقد أن لدينا متسعا من الوقت للتفكير في الامر

I just need a little time to think about this.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

Even though negotiations on that agenda were not complete, it was time to think about how it should be implemented in future.
وأوضح أن المفاوضات حول تلك الخطة لم تكتمل، ومع ذلك فقد حان الوقت للتفكير في الكيفية التي ينبغي أن تنفذ بها في المستقبل.

Between children, and grandchildren, and all the things a woman has to take care of these days, who has time to think about love?
بين الأطفال والأحفاد وكل الأمور التى يترتب على المرأة الإهتمام بها هذا الأيام من يملك الوقت للتفكير في الحب؟

Can I have some time to think about it?
هل يمكنني الحصول على بعض الوقت للتفكير في الأمر؟

You know, I don't even have time to think about dating, what with all my interests and work and parenthood.
أتعلمين , ليس لدىّ حتي الوقت للتفكير في المواعدة مع كل إهتماماتي الآخري والعمل والأبوة

I told him I needed some time to think about it, and then I came straight here.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

I think we should give her some time to think about it.
أعتقد أنّه علينا منحها بعض الوقت للتفكير في الأمر

I know I've had a lot of time to think about what I'd say if, uh...
أنا أعرف أن كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في ما أقول

The text adopted on second reading was elaborated in a very short time and it is necessary for States to have some time to reflect on the result.
فالنص المعتمد في القراءة الثانية صيغ في وقت قصير جدا ومن الضروري أن يتسنى للدول بعض الوقت للتفكير في النتيجة.

Such an approach would allow delegations time to reflect on the substance of the outstanding issues and on the possible way forward.
فمن شأن هذا النهج أن يتيح للوفود الوقت للتفكير في مضمون القضايا العالقة وفي سبل المضي قدما.

Perhaps it is time to think of other ways to deploy those resources.
وربما حان الوقت للتفكير في سبل أخرى لاستخدام تلك الموارد.