"الويب" - Traduction Arabe en Anglais

• web
• website
• page
• websites
• web-based
• webcam

Part of the support included training a local expert in the use of web conference tools to help model high-risk areas.
وشمل جزء من الدعم تدريب خبير محلي على استخدام أدوات مؤتمرات الويب للمساعدة في نمذجة المناطق الشديدة التعرّض للخطر.

The web addresses are provided in annex II for reference purposes.
ويتضمن المرفق الثاني عناوين الويب لهذه المكاتب تيسيرا للرجوع إليها.

These materials are published in hard copy and in electronic form on the ICA and COPAC web sites.
وتنشر هذه المواد ورقيا، وإلكترونيا على مواقع التحالف ولجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها على شبكة الويب.

The partnership area evaluations can be found on the above-mentioned website.
ويمكن الاطلاع على التقييمات على موقع شبكة الويب الآنف الذكر.

Many of the documents dealing with the events noted in the present report may be found on this web site.
ويمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تتطرق للأحداث المشار إليها في هذا التقرير في موقع الويب هذا.

An updated list of publications is available on the OHCHR web site and upon request from the Office.
وتتاح قائمة مستكملة بالمنشورت في موقع المفوضية على شبكة الويب وكذلك في مقر المفوضية عند الطلب.

The regular updating of the UNCCD web page also improves and increases the availability of public information materials.
كما شهد التحديث المنتظم لصفحة الاتفاقية على شبكة الويب تحسناً وازداد توافر المواد الإعلامية بفضل ذلك.

This would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.
وهذا يستتبع وجود موقع على شبكة الويب مكرّس خصيصا لأعضاء البرلمانات بخصوص الأمور المتعلقة بالأمم المتحدة.

Okay, well, sometimes the web sites have a list of company employees.
حسنا، حسنا، أحيانا مواقع الويب لديها قائمة من من موظفي الشركة.

They sent us this off the web. It's an article about...
لقد قاموا بإرسال هذه لنا على الويب إنها مقالة عن

I've tried hacking the Path web. Even I couldn't do it.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

I handle web defense protocol, and Mark's a genius at decryption.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

Drag this link into the Dark Sky web site.
سحب هذا الرابط إلى موقع الويب السماء المظلمة.

Before now you had to settle for those lame photos you had on your filthy web site.
قبل الآن كان لديك لتسوية لتلك صور عرجاء كان لديك على موقع الويب الخاص القذرة.

Over time, the deep web became inhabited by people of all types who wanted to use this terrain for privacy.
بمرور الوقت، و الويب العميق أصبحت مسكونة قبل الناس من جميع أنواع الذين يريدون استخدام هذه التضاريس للخصوصية.

The status of the follow-up to concluding observations may be found in a chart maintained on the web pages of the Committee.
ويمكن الاطلاع على حالة متابعة الملاحظات الختامية على الجدول المتاح على صفحات الويب التابعة للجنة.

Therefore, algorithms and web interfaces should be developed to minimize the latency of these products.
ومن ثم ينبغي تطوير الخوارزميات والواجهات البينية مع شبكة الويب لتقليص الفترة الزمنية التي تستغرقها عملية إتاحة

-Did you see the update on the GM website?
هَلْ رَأيتَ التجديدَ على موقعِ الويب جي إم؟

Vendors are lining up right now, and the website's in beta testing.
الممولين في مرحلة التخطيط الآن, و موقع الويب في مرحلة الاختبار

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Information available from published sources and websites has also been used.
وقد تم استخدام المعلومات المتاحة من المصادر المنشورة ومن مواقع شبكة الويب.

In this respect, it may be most efficient to use a web-based platform for questionnaire distribution and data entry.
وقد يكون من الأنجع في هذا الصدد استخدام منصة قائمة على شبكة الويب لتوزيع الاستبيان وإدخال البيانات.

It gave me access to her webcam.
يمكنني من الوصول إلى كاميرا الويب خاصتها