"الوَحيد" - Traduction Arabe en Anglais

• only

I'm the only one here who's got nothing, you know?
أنا الوَحيد هُنا الذي لديهِ لا شيء ، أتعلمون؟

And you say the only witness, the guy at airborn, is dead?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Authority is the only thing worth a damn in this world!
السّلطة هي الشّيء الوَحيد الذي له قيمةٌ في هذا العالَم!

So I'm thinking the only way to stop this kid from croaking'more innocents is to draw up a poster.
لذلك فـَـــــكَرت السَبيل الوَحيد لوَقف هَذا الفّتى قتل المزيد من الأبرياء

We're the only place in town with a freezer big enough to hold the body.
هُنا هو المَكان الوَحيد في المَدينة الذي يَحتوي على مُجَمّد يَساع الجُثّة.

The mayor was the only one able to wear the Emperor's new clothes.
العُمدة كانَ الوَحيد الذي يقدِر على ارتِداء مَلابسَ الإمبراطور الجَديدة.

Yes, but you won't because I am the only one who speaks the truth to you.
نعم، لكنكَ لَن تَفعَلَ ذلك لأني الوَحيد الذي يَقولُ الحَقيقَة لَك

Imagine, the only thing standing between you and death is a little lump of melted wax.
تَخيَّلوا الشَيء الوَحيد الذي يَحولُ بينَكَ و بينَ المَوت هوَ قِطعَةٌ صَغيرَة مِن الشَمعِ المُذاب

The only thing I'll miss here is you.
الشيء الوَحيد الذي سأفتَقِدُهُ هُنا هوَ أنت

IT'S THE only THING YOU LET ME DO,
إنه الشيءُ الوَحيد الذي تَدَعٌني أقومٌ بِعَمَلِه

And the only thing that she really wants to do is to see your brawny body naked...
و الشيء الوَحيد الذي تُريدُ فِعلَه حقاً هوَ أن ترى جسَدَك المفتول عارياً

The only advantage your brother has is speed.
التَفوُّق الوَحيد الذي لدى أخيك هوَ السُرعَة

The only thing I know for sure is this:
الأَمر الوَحيد الذي أنا مُتأَكِد مِنهُ هوَ

It's the only kind of news you ever got.
إنهُ النوعُ الوَحيد من الأخبار التي لديك

I know what it is to walk into a room and be the only black man.
أعرفُ ما هوَ الشُعور عِندما تَدخُلُ في غُرفَة و تَكونَ الأسوَد الوَحيد فيها

You're not the only one who can move merchandise.
لَستَ الوَحيد الذي يُمكنهُ تَهريب الأشياء

You're the only one that get that shit right.
أنتَ الوَحيد الذي يُناديني باسمي الصَحيح

The only thing that's gonna get me through it is knowing who.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

The only upside to being in this unit... is the hacks think we're already dead, so they pretty much let us do as we please.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

I'm the only one who can grant people joy...
أنا الوَحيد الذي يُمكنه تقديم السّعادة للآخرين...