"الى الجمعية العامة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to the General Assembly on
• to the Assembly on

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

8. Requests the Secretary-General to report biennially to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of disabled people;
٨ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم كل سنتين تقريرا الى الجمعية العامة عن تقدم الجهود الهادفة الى ضمان الاعتراف والتمتع الكاملين بحقوق اﻹنسان لﻷشخاص المعوقين؛

(i) Report to the General Assembly on women in rural areas, with emphasis on their participation in decision-making;
`١` تقديم تقرير الى الجمعية العامة عن المرأة في المناطق الريفية، مع التركيز على مشاركتها في اتخاذ القرارات؛

(i) Annual reports to the General Assembly on actions taken by the organizations of the United Nations system in the implementation of the Platform for Action;
`١` تقديم تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن الاجراءات التي اتخذتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ منهاج العمل؛

Accordingly, the Advisory Committee reports annually to the Assembly on the administrative budgets of the organizations in the United Nations system and on aspects of inter-agency administrative coordination.
وبناء على ذلك، تقدم اللجنة الاستشارية تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن الميزانيات اﻹدارية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وعن جوانب التنسيق اﻹداري بين الوكالات.

The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير الى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق واستثمار أصوله.

Annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
وئائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع الى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

(i) Report to the General Assembly on world commodity trends and prospects;
' ١ ' تقرير الى الجمعية العامة عن الاتجاهات والاحتمالات السلعية العالمية؛

Parliamentary documentation. Annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
وئائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع الى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

(xi) Contribution to the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the question of Western Sahara.
' ١١ ' المساهمة في التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن مسألة الصحراء الغربية.

(i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

(ii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans.
' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

I intend to reflect the financial impact in my next report to the General Assembly on the financing of UNAMIR.
وأعتزم أن أوضح اﻵثار المالية المترتبة على ذلك في التقرير التالي الذي سأقدمه الى الجمعية العامة عن تمويل البعثة.

The Division will assist the Commission in the preparation of the report to the General Assembly on the highest-paid national civil service.
وستساعد الشعبة لجنة الخدمة المدنية الدولية في إعداد التقرير الذي سيقدم الى الجمعية العامة عن الخدمة المدنية الدولية اﻷعلى أجرا.

(xi) Contribution to the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the question of Western Sahara;
' ١١ ' المساهمة في التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن مسألة الصحراء الغربية؛

(ii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of UNETPSA;
' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

1. The General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 43/181 of 20 December 1988, requested the Commission on Human Settlements, as the body designated to coordinate the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, to report biennially to the Assembly on progress made in its implementation.
١ - طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٤٣/١٨١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، الى لجنة المستوطنات البشرية، بصفتها الوكالة التي عينت لتنسيق تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، تقديم تقارير مرة كل سنتين الى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في تنفيذها.

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984, and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, in which the Director was invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - ويقدم هذا التقرير الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قرارها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دعي فيهما مدير المعهد الى تقديم تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.