"الى الخدمات الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• to social services

Workshop on Ensuring Access to social services of Under-served Populations
حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصي الخدمــة الى الخدمات الاجتماعية

Report of the Workshop on Ensuring Access to social services of Under-served Populations
تقرير حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصــي الخدمة الى الخدمات الاجتماعية

It depends not only on income but also on access to social services.
ولا يعتمد على الدخل فحسب بل أيضا على الوصول الى الخدمات الاجتماعية.

37. Access to social services for people living in poverty and vulnerable groups should be improved through:
٣٧ - ينبغي تحسين إمكانية الوصول الى الخدمات الاجتماعية لمن يعيشون في فقر وللفئات المستضعفة من خلال ما يلي:

26. Access to social services for people living in poverty and vulnerable groups should be improved through:
٢٦ - ينبغي تحسين إمكانية الوصول الى الخدمات الاجتماعية لمن يعيشون في فقر وللفئات المستضعفة من خلال ما يلي:

Nurse Williams to social services.
الممرضة ويليامز الى الخدمات الاجتماعية

B. Access to social services
باء - الوصول الى الخدمات الاجتماعية

On the social level, survivors required immediate assistance in meeting the basic necessities of life, such as food and clothing; preferential access to social services, such as housing and medical care; and strengthened psychological rehabilitation services.
٦ - وأضافت أن الناجين يحتاجون على الصعيد الاجتماعي، الى مساعدة فورية لمواجهة متطلبات الحياة اﻷساسية، كالغذاء والملبس، وأفضلية الوصول الى الخدمات الاجتماعية من مسكن ورعاية صحية، وإلى تعزيز خدمات التأهيل النفسي المقدمة لهم.

" 6. Requests the Secretary-General to urge the organs, organizations and bodies of the United Nations system, in the framework of the help they give to developing countries, to strengthen their institutional capacities for implementing their poverty eradication programmes and to adopt an integrated approach, with attention to social services, income generation and the increased participation of local communities;
" ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحث أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة على أن تعمل في إطار المساعدة التي تقدمها الى البلدان النامية، إلى تعزيز قدراتها المؤسسية لتنفيذ برامجها للقضاء على الفقر واعتماد نهج متكامل في هذا الشأن يولى فيه الاهتمام الى الخدمات الاجتماعية وتوليد الدخل وزيادة مشاركة المجتمعات المحلية؛

(e) Taking particular actions to enhance the productive capacities of indigenous people, ensuring their full and equal access to social services and their participation in the elaboration and implementation of policies that affect their development, with full respect for their cultures, languages, traditions and forms of social organizations, as well as their own initiatives;
)ﻫ( اتخاذ إجراءات خاصة لتعزيز القدرات اﻹنتاجية للسكان اﻷصليين، لكفالة إمكانية وصولهم الى الخدمات الاجتماعية على نحو كامل وعلى قدم المساواة واشتراكهم في إعداد وتنفيذ السياسات التي تمس تنميتهم، مع الاحترام الكامل لثقافاتهم ولغاتهم وتقاليدهم وأشكال تنظيماتهم الاجتماعية فضلا عن مبادراتهم الخاصة؛

3. Accordingly, in preparing for the thirty-seventh session of the Commission for Social Development and in response to the expressed intentions of the Economic and Social Council, the United Nations Secretariat organized an expert workshop on ensuring access to social services of under-served populations, in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
٣ - وبالتالي، قامت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، لدى التحضير للدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، واستجابة للنوايا المعلنة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتنظيم حلقة عمل للخبراء بشأن تأمين توصل السكان ناقصي الخدمة الى الخدمات الاجتماعية وذلك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.