"الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Scientific and Technical Subcommittee

SCIENTIFIC AND TECHNICAL PRESENTATIONS to the Scientific and Technical Subcommittee AT ITS THIRTY-FIFTH SESSION
عروض علمية وتقنية مقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين

Prepare the final report and provide a recommended implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee.
اعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار التنفيذ الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee.
ولذلك رحبنا بتوصية إحالة هذه المسألة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Annex. Summary of the scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session 13 INTRODUCTION
المرفق - ملخص العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين

The statutes and a work plan of the Council will be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in February 2001.
وسوف يُقدم النظام الأساسي للمجلس وخطة عمله الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في شباط/فبراير 2001.

2. Pursuant to the recommendation of the Committee, in a note verbale dated 26 July 2000, the Secretary-General requested Governments to submit any information on the above questions by 31 October 2000 so that it could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its next session.
2- وعملا بتوصية اللجنة، طلب الأمين العام الى الحكومات، في مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2000، أن تقدم أي معلومات عن المسائل الوارد ذكرها أعلاه في موعد غايته 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، كي يتسنى تقديمها الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها المقبلة.

However, following a referral to the Scientific and Technical Subcommittee, it was felt that, considering the state of technology at that time, a marking system on objects was not practical.
غير أنه ارتئي ، بعد احالة مشروع الاتفاقية الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أنه بالنظر الى حالة التكنولوجيا التي كانت مستخدمة آنذاك ، فإن اعتماد نظام لتوسيم هذه اﻷجسام يعتبر غير عملي .

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/487, 9 May 1991)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية A/AC.105/487) ، ٩ أيار/مايو ١٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/516, 29 May 1992)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية A/AC.105/516) ، ٩٢ أيار/مايو ٢٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/546, 18 May 1993)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية A/AC.105/546) ، ٨١ أيار/مايو ٣٩٩١(

2. Pursuant to the recommendation of the Committee, in a note verbale dated 26 July 2000, the Secretary-General requested Governments to submit any information on the above question by 31 October 2000 so that it could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its next session.
2- وعملا بتوصية اللجنة، طلب الأمين العام الى الحكومات، في مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/ يوليه 2000، أن تقدم أي معلومات لديها عن المسألة المذكورة أعلاه في موعد لا يتجاوز 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، لكي يتسنى تقديمها الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها القادمة.

5. The annex contains a detailed description of the scientific and technical presentations made to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session.
٥ - ويتضمن المرفق وصفا تفصيليا للعروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين .

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-first session (A/AC.105/574, 12 May 1994)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والثلاثين A/AC.105/574) ، ٢١ أيار/مايو ٤٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-second session (A/AC.105/606, 27 April 1995)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والثلاثين A/AC.105/606) ، ٧٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-third session (A/AC.105/638, 7 May 1996)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والثلاثين A/AC.105/638) ، ٧ أيار/مايو ٦٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fourth session (A/AC.105/673, 7 May 1997)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والثلاثين A/AC.105/673) ، ٧ أيار/مايو ٧٩٩١(

Scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session (A/AC.105/699, 20 April 1998)
العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين A/AC.105/699) ، ٠٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١(

The Committee noted with satisfaction that the seventeenth Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had been held at Vienna from 7 to 9 February 1996 (A/AC.105/630) and that a report on the coordination of outer space activities within the United Nations system had been submitted to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/631).
ولاحظت اللجنة بارتياح أن الاجتماع السابع عشر المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، قد عقد في فيينا في الفترة من ٧ الى ٩ شباط/فبراير ٦٩٩١ (A/AC.105/630)، وأن تقريرا عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة قد قدم الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/631).

The Meeting discussed and made a number of suggestions regarding the draft annual report of the Secretary-General entitled " Coordination of outer space activities within the United Nations system, programmes of work for 1993, 1994 and future years " , which was to be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee on the Peaceful Uses of Outer Space.
٢٧ - وناقش الاجتماع مشروع التقرير السنوي لﻷمين العام المعنون " تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة: برامج العمل لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ والسنوات المقبلة " المقرر تقديمه الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، وقدم بعض الاقتراحات بشأنه.

2. Pursuant to that recommendation, in a note verbale dated 8 August 2001, the Secretary-General requested Governments to submit reports by 31 October 2001 so that they could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its next session.
2- وعملا بتلك التوصية، طلب الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2001، الى الحكومات أن تقدم تقاريرها حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، لكي يتسنى إحالتها الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها القادمة.