"اليوم الأول من" - Traduction Arabe en Anglais

• first day of
• the first day
• day one of
• day of the
• its first day
• my first day

Survivors' pensions are payable as from the first day of the month following the demise of the insured person.
ويمكن دفع معاشات الباقين على قيد الحياة اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لوفاة الشخص المؤمن عليه.

Welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

Welcome to the first day of your new life.
مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة

Do you remember what you wore the first day of fourth grade?
هل تذكر ما كنت ارتدى في اليوم الأول من الصف الرابع؟

Welcome to the first day of your new scholastic lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من الحياة المدرسية الجديدة

But winter came and went pretty quickly, which brings us to today... the first day of a brand-new summer.
لكن الشتاء حل و رحل بسرعةٍ شديدة مِمَّا يُحضرنا إلى اليوم اليوم الأول من صيفٍ جديدٍ كلياً

That day, the first day of murder on November 8th
ذلك اليوم، اليوم الأول من الجريمة في 8 نوفمبر.

We've heard that since the first day of the war.
نحن قد سمعنا هذا منذ اليوم الأول من الحرب.

My first day of internship and I'm out two hours.
اليوم الأول من تدريبي و أنا مُتغيبة لمدة ساعتين.

Thus, it was suggested that allowance be made for the continuation of the general exchange of views after the first day of the session.
فقد اقترح السماح باستمرار التبادل العام للآراء بعد اليوم الأول من الدورة.

The first day of his detention, after the interrogation and beating session, the author was told to rest because he would be killed the next day by being taken up in a helicopter and thrown out of it.
وفي اليوم الأول من احتجازه وبعد حصة الاستنطاق والضرب، قيل لصاحب البلاغ بأن يأخذ قسطاً من الراحة لأنه كان سيُقتل في اليوم التالي وذلك بحمله على متن طائرة هيلكوبتر والإلقاء به من على متنها.

The first day of the proceedings was mostly dedicated to these debates.
وقد خصص اليوم الأول من الجلسات في معظمه لهذه المناقشات.

On the first day of the races one of the three arches collapsed.
في اليوم الأول من السباقات، إنهار أحد الأقواس الثلاثة.

All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack.
وقد دُمِّرت هذه الأشياء جميعاً بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.

All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack.
وقد دُمِّر ذلك كله بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.

A visit to the joint planning cell was organized on the first day of the conference.
ونظّمت في اليوم الأول من المؤتمر زيارة إلى خلية التخطيط المشتركة.

The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the resumed session of the Commission.
وينبغي للفريق العامل أن يبدأ عمله بعد ظهر اليوم الأول من الدورة المستأنفة للجنة.

Observers shall inform the secretariat of the composition of their delegation four weeks prior to the first day of any scheduled meeting.
ويحيط المراقبون الأمانة علماً بتكوين وفدهم قبل اليوم الأول من أي اجتماع مقرر بأربعة أسابيع.

Lieutenant, been around since day one of the program.
عجوز، متواجد منذ اليوم الأول من بداية البرنامج

One entire issue dedicated to the challenges facing the review conference was provided to all of the delegates on its first day.
فقد وزع إصدار كامل مكرس للتحديات التي تواجه المؤتمر الاستعراضي على جميع الوفود في اليوم اﻷول من المؤتمر.