"اليونيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• UNESCO
• Cultural

UNESCO provides resources to pay current retiree premiums in a specific budget line during the year of operation.
وتقدم اليونيسكو الموارد من أجل دفع أقساط المتقاعدين في بند محدد من الميزانية خلال سنة التشغيل.

The Committee encourages the State party to seek to this effect international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
ولهذه الغاية، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون الدولي من عدة جهات من بينها اليونيسكو واليونيسيف.

The Committee encourages the State party to seek, to this effect, international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
وتشجع اللجنةُ الدولةَ الطرفَ على القيام، في سبيل ذلك، بطلب التعاون الدولي من جهات منها اليونيسكو واليونيسيف.

The Committee encourages the State party to seek to this effect international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
ولهذه الغاية، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة الدولية من عدة جهات من بينها اليونيسكو واليونيسيف.

UNESCO has also participated with UNFPA and the Ministry of Education in developing a reproductive health curriculum for schools.
كذلك اشتركت اليونيسكو مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ووزارة التربية في وضع برنامج مدرسي بشأن الصحة التناسلية.

Saint Kitts and Nevis is ever thankful for the role that the United Nations plays through UNESCO and UNICEF.
تشكر سانت كيتس ونيفيس الأمم المتحدة على الدور الذي تضطلع به من خلال اليونيسكو واليونيسف.

Special mention is made of the meeting organized with the Office of Internal Oversight of UNESCO.
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الاجتماع الذي نظم مع مكتب الرقابة الداخلية التابع لمنظمة اليونيسكو.

According to UNESCO, the causality relationship, however, varies among and within countries.
إلا أن اليونيسكو ترى أن علاقة السببية تتفاوت فيما بين البلدان وداخلها.

It recommended that Canada ratify the 1960 Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وأوصت كندا بالتصديق على اتفاقية اليونيسكو لعام 1960 الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

Representative of the Women's International Democratic Federation (WIDF) at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) from 1984 to 1999
ممثلة الاتحاد الديمقراطي الدولي للمرأة لدى اليونيسكو في الفترة من 1984 إلى 1999

The UNESCO Etxea Centre in the Basque country in Spain has also expressed a desire to join our Federation.
وأبدى مركز اليونيسكو في إقليم الباسك بإسبانيا أيضا رغبته في الانضمام إلى منظمتنا.

That agreement revived formal ties between UNESCO and the World Federation for a six-year term.
وكان من شأن هذا الاتفاق استئناف العلاقات الرسمية للشراكة بين اليونيسكو والاتحاد العالمي لمدة ست سنوات.

Thanks to that association agreement, the World Federation enjoys a privileged status vis-à-vis UNESCO.
وبفضل اتفاق الشراكة هذا، يستفيد الاتحاد العالمي من مركز متميز لدى اليونيسكو.

The organization is active in the UNESCO Collective Consultation of NGOs on Education for All.
تنشط المنظمة في المشاورة الجماعية بين اليونيسكو والمنظمات غير الحكومية المعنية بتوفير التعليم للجميع.

The Committee encourages the State party to seek, to this effect, international cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.
ولتحقيق ذلك، تشجع اللجنةُ الدولةَ الطرفَ على طلب المساعدة الدولية إلى جهات منها اليونيسكو واليونيسيف.

The Committee encourages the State party to consider technical assistance in this area, inter alia, from UNESCO.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة التقنية في هذا المجال من عدة جهات منها اليونيسكو.

The Committee recommends that the State party seek assistance from UNESCO and UNICEF in this regard. Child refugees
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف في هذا الصدد المساعدة من اليونيسكو واليونيسيف.

UNESCO and UNICEF have successfully promoted a parallel process of educational standardization for the north-east and the rest of Somalia.
وقد وفقت اليونيسكو واليونيسيف في إقامة عملية موازية لتوحيد التعليم في الشمال الشرقي وفي بقية أنحاء الصومال.

He also welcomes the establishment by UNESCO of the World Council for Interreligious Dialogue and expresses the hope that this will have the effect of furthering exchanges between religions.
وهو يرحب وبكل ارتياح بإنشاء اليونيسكو للمجلس العالمي للحوار بين الأديان ويعرب عن أمله في أن يعمل هذا المجلس على دفع الحوار بين الأديان نحو الأمام.

The Committee encourages the State party to consider technical assistance in this area, inter alia, from UNESCO.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا المجال من عدة جهات منها اليونيسكو.