"امزح" - Traduction Arabe en Anglais

• kidding
• joking
• joke
• messing
• kid
• kiddin'

I'm kidding. I made meat loaf. I know you too.
انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا

- I´m not kidding. Listen, you cannot go in there.
أنا لا امزح أستمع ، لا يمكنك الذهاب هناك

I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery.
أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية

I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.
ما كنت امزح عندما قلت ان مكافحة المخدرات قامت بشطبي

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

I never joke about the sublime art of burlesque entertainment.
انا لا امزح ابداً عن فن الترفية السامي الساخر

If I were kidding, this would be funny, but unfortunately, the hospital takes this kind of thing very seriously, Dr. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

I'm just kidding. If I'm not back in five minutes, please call an ambulance.
انا فقط امزح , ان لم ااتي في خمس دقائق ارجوكم اتصلو على الاسعاف

I was just kidding about all that stuff the other night.
أنا كنت امزح حول جميع الاشياء في تلك الليلة

You hit me with that and you'll miss your buddy's funeral, I'm not kidding. You up on territorial homeowners' rights?
اضربنى بذلك وسوف تفقد جنازة صديقك ، انا لا امزح

Max is walking up. I'm not kidding, and he has a bouquet of flowers.
ماكس قادم نحونا, انا لا امزح, ويحمل باقة من الورد

I wasn't kidding there when I told you I was getting back into shape.
لم اكن امزح حينما اخبرتك أنني سوف اعود للياقتي الجسدية

No, I'm totally kidding. I'm diffusing the tension with humor.
لا, انا امزح تماما انا فقط انزع فتيل التوتر بالمزاح

I wish I was kidding; the woman's a freak.
ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار

I'm not even kidding he would literally be whittling his wood. So you lied to your husband, your co-workers, and your boss.
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة اذاً كذبتِ على زوجك

Yeah, yeah, no, I'm kidding. No, but I had you for a second, right, didn't I?
اجل ، أجل ، كلا انا امزح ، كلا ، ولكننى خدعتكِ لثانية ، صحيح ؟

Unless you're willing to try cooking sherry. I'm just joking.
الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط

If I was joking, you'd be laughing. Are you laughing?
اذا كنت امزح , لكنت تضحك هل تضحك ؟

Had to set him straight. I'm joking, of course.
الذي كان علي ان ابرحه ضرباً انا امزح , بالطبع

If I bring this guy home tonight... you better make yourself scarce, and I'm not joking, Sam.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

Yeah, well, joke's on you'cause I bought the extendable one.
انا امزح معك معكي لديك شبكة قابلة للتطويل

No, I'm just messing with you, bro. But for reals? You gotta hit the gym, bro.
انا امزح معك وحسب يا صديق ولكن بصدق عليك ان تذهب إلى الصالة الرياضية

Oh, I wouldn't kid about this, will, and maybe that's your problem.
اتمنى لو كنت امزح حول ذلك, لكن ويل قد تكون تلك مشكلتك

I'm kiddin', I'd love it. If you don't mind parting with it, of course...
انا امزح , اود ذلك اذا كنتي لاتمانعين ان تفارقيهـا , بالطبــع ..