"امنا" - Traduction Arabe en Anglais

• safe
• mother
• safer
• mom
• Mum
• secure
• Holy
• secured
• we believed

If I can't keep my son safe, who can?
اذا لم اقدر على ابقاء ابني امنا من يقدر ؟

If this pre-hamlet is so safe, then why are you dressed in military fatigues and carrying a tranq gun?
لو كان هذا المنزل امنا جدا اذا لماذا ترتدين زيا عسكريا وتحملي بندقية ؟

Don't let her put white balls in mother earth.
لا تدعها تضع كراتها البيضاء على ارض امنا

Keep the secret, find the real mother and try to stay alive.
اجعل الامر سر نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي احياء

It's much safer just to do it all at once.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Remember that time mom took us on that Caribbean cruise?
تذكر عندما اخذتنا امنا في تلك الجوله البحريه الكاريبيه؟

Mum wanted her to look after us... God knows why.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

I'm secure enough in my manhood to admit that she is way more intimidating than either one of us.
نظرة. أنا امنا بما فيه الكفاية في رجولتي إلى الاعتراف أنها طريقة أكثر ترهيب من أي واحد منا.

I can plug the holes, but out in the field, you patch an agent up, you find a safe house, and you call for a doc.
لا اعرف ، تشارلي ؟ أستطيع سد الفتحات لكن في الخارج في الميدان تضمد العميل تجد مكانا امنا

I can tell you this -- if you raise your guns again, this place will no longer be safe...for any of you.
استطيع اخبارك ان هذا اذا رفعتم سلاحكم مرة اخرى هذا المكان لن يكون امنا لأيا منكم

This hospital is supposed to be a safe place for her to come and tell her story.
وهذا المشفى ينبغي ان يكون مكانا امنا لها تلجأ اليه وتخبر بقصتها

If Bobbi's still alive, we just have to hope she's found a safe place for the night.
عندما يوضع في ظروف كهذه ان كانت بوبي ما زالت حية عليينا ان نأمل انها وجدت مكانا امنا لتمضية الليلة

If the CIA and the FBI can't find him, and I'm going to make this world safe for my child, it's time for a new plan.
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

Ned, these boys trust me to be their mother.
نيد, هؤلاء الأطفال ثقو بي لأكون امنا لهم

And I have the power to do it, because I am the fucking hero who helped save mother Earth from the cataclysm that Jules-Pierre Mao unleashed.
ولدي القدرة على فعل ذلك لأنني البطله اللعينه التي ساعدة في إنقاذ امنا الأرض من الكارثة التي أطلق عنانها جول بيير ماو

When our mother left Albi tried so hard not to cry.
لما غادرت امنا البرت حاول كثيراً الا يبكي

She thinks that we're still hot on the trail of finding our birth mother.
تعتقد اننا لا نزال نبحث عن امنا الحقيقية

It's much safer than plutonium with ten times The energy output.
اكثر امنا بكثير من البلوتونيوم وعشر مرات أقوى بانتاج الطاقة

The Prime Minister has insisted Britain will be safer and economically stronger if it remains in the European Union.
ويصر رئيس الوزراء على ان بريطانيا ستكون اكثر امنا وأقوى اقتصاديا إذا بقيت في الاتحاد الأوروبي.

If I agree to what you mentioned earlier, can you promise me that they'll move me to somewhere safer than this?
لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

All right, we got 30 minutes to meet mom.
حسنٌ , لدينا نصف ساعة لكي نقابل امنا.

Says she's gonna tell Mum on us.
في الطابق العلوي تقول انها ستخبر امنا عنا

It's gonna be a lot more secure, and remember, no "special treatment" talk in the lobby.
انهم يقدرون ان يستخدموا مدخل كبار الشخصيات خلف النادي سوف يكون اكثر امنا وتذكرن

Holy Mary, mother of God... pray for us sinners now and at the hour of our death.
امنا الالهيه ماري صلي من اجل الخطائون في ساعات موتهم

We've secured the area and I've got men along the perimeter.
لقد امنا المنطقة بالكامل ووضعت رجال في كل المناطق المحادية

At the time, we believed that to be the true way of the world.
لقد امنا بأن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا