"انا على وشك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm about to
• I am this close to

Well, I'm about to show you the time of your life.
حسناً ، انا على وشك ان اريك افضل اوقات حياتك

Seeing as I'm about to take a vow of eternal silence, who was Culper's contact in York City?
كما ترى انا على وشك ان اصمت الى الابد هل لك ان تخبرني مع من كان يتواصل كولبر في نيويورك ؟

The kids can't hear what I'm about to say now.
هؤلاء لا يمكنهم سماع ما انا على وشك ان اقولة الان

I'm about to play golf with a guy who was almost on The Apprentice, so this better be good.
حصتك انا على وشك ان العب الجولف مع شاب كاد ان يظهر في برنامج المستثمر

I'm about to be the first comedian with some fucking fire. So... Because of that, throughout my show, you're gonna see a bunch of pointless fire.
انا على وشك ان اصبح اول كوميدي لدية بعض النيران اللعينة لذلك اثناء العرض ستشاهدون بعض النار

And we wouldn't be able to celebrate the remarkable woman I'm about to introduce to you.
ولم نكن لنستطيع الاحتفال بهذه الأمرأه الرائعه التي انا على وشك ان اقدمها لكم

I'm about to commit the rest of my life to a man that I have never seen naked.
انا على وشك ان اربط بقية حياتي برجل لم اره ابداً عارياً

Listen, I'm about to be a sworn officer of the law.
اسمعي انا على وشك ان القي القسم كضابط شرطة

I'm about to have dinner with my daughter.
انا على وشك ان اتنال وجبة العشاء مع ابنتي

And I'm about to be slapped with a huge lawsuit.
و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

I got close to Clark, and now I'm about to lose my job.
اقتربت من القاضيه كلارك والآن انا على وشك ان افقد وظيفتي

Exactly the type of guy who shouldn't have what I'm about to tell you happening to him.
بالضبط هو نوع الرجل الذي لا ينبغي أن يحدث له ما انا على وشك ان اقوله لك

Yeah, me neither. With any luck, I'm about to.
اجل , و انا ايضاً بحظى , انا على وشك ان افعل

I'm about to have to tell a good friend's wife that her husband got murdered.
انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

I'm about to make a decision, but there's still time for you to sneak under the wire.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

I'm about to remove the locus coeruleus, which is incredibly delicate work.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية

I'm about to lose out on 6 months without even being able to re-audition.
انا على وشك ان أخسر في 6 أشهر .من دون أن أتمكن حتى من إعادة الاختبار

First, I'm about to tell you what's gonna go down.
في البداية. انا على وشك ان اخبرك بأنك سوف يتم ابراحك ضرباً

But whoever it was, I'm about to have their ass.
ولكن أيا كان ، انا على وشك ان اركل مؤخراتهم

I'm about to spend the rest of my life in prison, and you're sorry?
انا على وشك ان اقضي باقي حياتي في السجن وانت اسف؟

I am this close to putting this together, but you know what?
انا على وشك ان اجمع الاجزاء مع بعضها لكن اتعلمون؟