"انا فقط اريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want
• I just need
• I just wanted

I'm not worried about that. I just want you to be okay.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

Look, I just want you to know I really want this job.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

I just want you to know that despite what I said before,
انا فقط اريدك ان تعرف بصرف النظر عن ما قلته سابقا,

I just need you to do everything I tell you.
انا فقط اريدك ان تفعل كل شئ اطلبه منك.

I just wanted you to know that it's not impossible.
انا فقط اريدك ان تعرف ذلك انه ليس مستحيل

I just want you to know that I really do love you, Tucker.
انا فقط اريدك ان تعلم ذلك انا حقا احببتك يا تاكر

I just want you to focus on the game, all right?
انا فقط اريدك ان تركز على المباراة حسنًا ؟

I don't want to embarrass you, Clare, I just want you to not let this go any further than it has done already.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

I just want you to put that down and I want you to get into the car.
انا فقط اريدك ان تتركيه وان تذهبي الى السيارة

Yeah. - I just want you to know where I'm coming from.
انا فقط اريدك انت تعلمي مكان الذي اتيت منه

I just want you to chill out a second and listen to me. (Sighs)
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

i'm on it. [train whistle blares] if things go south, I just want you to know it's been an honor being able to boss you around.
انا في طريقي اذا ذهب الامور للجنوب انا فقط اريدك ان تعلم

Look, I just want you to know that that was a onetime freak-out.
اسمع انا فقط اريدك انت تعرف تلك كانت غلطة لمرة واحدة

I just want you to know that I-- I think you're special.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة

I just want you to know that I'm here for you on yourjourney.
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك

I just want to let you know that even if you decide not to be a housekeeper anymore,
انا فقط اريدك ان تعرفي حتى لو قررت ان لا تكوني مربية منزل بعد الان

I need God right now more than ever. Shh. I just want you to know I'm here for you.
انا احتاج الاله الان اكثر من اي وقت مضي انا فقط اريدك ان تعلم اني هنا لاجلك البي كل ما تحتاجه

I just need you to make it through this. Well, is that all you need?
انا فقط اريدك ان تجتاز هذا حسنا هذا كل ما تحتاجينه

I just need you to get him over there.
انا فقط اريدك ان تجعله يذهب الى هناك

No, I just need you to tell me how to get to the time machine.
لا انا فقط اريدك ان تخبرني كيف اجد الة الزمن.

I just wanted you to know I'm working really hard.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني حقاً اعمل بجد

I just wanted you to know that the reason I'm taking the pill isn't because I'm some junkie.
انا فقط اريدك ان تعرف السبب وراء تناولى تلك الحبوب ليس لأننى احمق