"انا لا اهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• I don't give
• I don't mind
• I do not care

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

You know, I don't care nothin'about the year's supply of deodorant.
هل تعرف ، انا لا اهتم بأعلانات مزيل الرائحه لهذا العام

I don't care how long you guys have been friends.
انا لا اهتم لطول المدة التي كنتم فيها اصدقاء

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

I don't care him sell the drugs. It's part of doing business.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

I don't care what people do in their own bedrooms.
انا لا اهتم بما يفعلة الناس داخل غرفة نومهم

Fine, I don't care. Don't confuse me with someone who does.
حسنا, انا لا اهتم لا تخلط بيني وبين شخص يهتم

I don't care what people call you! I'm missing money!
انا لا اهتم بما يدعونكِ الاشخاص انا فقدت نقودي

Look, I don't care about who you are or what you do.
انظر انا لا اهتم حول من تكون انت او ماذا تفعل

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

Well, I don't care who else is gonna be there.
حسناً , انا لا اهتم بمن سيأتي للحفلة أيضاً

I don't care if you were drinking the night Alison went missing.
انا لا اهتم اذا كنتم قد شربتم فى ليله فقدان أليسون

I don't care that your dad is Some big atrian honcho.
انا لا اهتم اذا كان هذا ابيك او زعيم الارتيريين

See, I don't care where it happens or what you look like when it happens.
انا لا اهتم أين يحدث أو مظهرك عندما يحدث

I don't care how you feel about my need to be liked, and I realize that's kind of a contradiction,
انا لا اهتم بما تشعرين حول ما احب, لقد ادركت أن كلامك متناقض,

I don't care about curtain calls, but there's a baseball game out there that we need to win, and Mike gives us the best chance at doing that.
انا لا اهتم بقرارات الإدارة لكن هنا تجري مباراة بايسبول ونحتاج الفوز

Look, I don't care if she thinks I can't do it.
انا لا اهتم اذا كانت هي تعتقد، انني لا استطيع القيام بذلك

I don't care if you're saving yourself for Felix.
انا لا اهتم اذا كنتِ تحافظين على نفسك من اجل فيليكس

Look, man, I don't give a shit about you, that party.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

See, I don't mind if you yell because I know you're not really angry with me.
انظري, انا لا اهتم إذا صرختي علي لإنكِ لست حقاً غاضبة مني

All remaining IskljuŠi'emo robots. I do not care how,
هذا المعمل لديه وظيفه واحده فقط، هو ان نقوم بإقاف كُل روبوت يتحرك انا لا اهتم كيف نسفعل ذلك