"انا لست متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm just not sure
• I'm not so sure

Hi. I'm not sure I'm at the right address.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

I'm not sure how you want us to respond to that.
انا لست متأكدة عن كيف تُريديننا ان نرد على ذلك

Well, I'm not sure that really exists, but... he's a good guy.
حسناً، انا لست متأكدة بأنه موجود لكن ... هو شاب جيد

I'm not sure if you know who I am--
انا لست متأكدة اذا كنت تعرفي من انا

I'm just not sure how it all ties together yet.
انا لست متأكدة بعد كيف هي جميعا مرتبطة معاً

Yeah, I'm not so sure about that, either, anymore.
نعم, انا لست متأكدة بخصوص ذلك, ايضاً, بعد الان ويتِن قال انة لم يرى

I'm not sure that's the smartest position to take.
انا لست متأكدة لو كان ذلك هو التصرف الذكي للتعامل

Intern: I'm not sure if I understand... I'm not sure I want to explain it to you again.
وذلك الشخص ليس انا لست متأكدة أنه علي أن أوضحه مرة ثانية

I'm not sure if you're getting this, but Catherine's trying to help you.
انا لست متأكدة انكِ تستوعبين هذا. لكن كاثرين تحاول مساعدتِك.

Without other parameters, I'm not sure I can help you.
بدون اى معلومات اخرى , انا لست متأكدة انة يمكننى مساعدتك

I'm not sure calling it a disorder is really accurate.
انا لست متأكدة من ان وصفها بالاضطراب هو دقيق حقيقة

If that's a sequence, I'm not sure where to begin.
لو ذلك تسلسل , انا لست متأكدة من اين يبدأ

I mean, I'm not sure what they were aiming at.
انا اقصد , انا لست متأكدة بما كانوا يصيبون عليه.

Okay, I'm not sure what those two things have to do with each other.
انا لست متأكدة من ترابط هذين الشيئين ببعضهما

I'm not sure about the size, but this is the only one left.
انا لست متأكدة من المقاس ولكنه المقاس الوحيد المتبقي

That sounds very insensitive. I'm not sure.
هذا يبدوا غير حساس بالمرة, انا لست متأكدة

I'm not sure if he's been tamed or not.
انا لست متأكدة من اننى روضته ام لا

I'm not sure the Nine-Nine has the resources to deal with something of this magnitude.
انا لست متأكدة بأن قسمك لديه المصادر الكافية للتعامل مع هذه القضية

I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output.
انا لست متأكدة لماذا اي منكم يأتي هنا و مخاطر التسمم الكحولي مما قد يؤدي إلى خفقان القلب

I'm just not sure you're seeing the big picture. What big picture, Kel?
انا لست متأكدة اذا كنتى رأيتى الصورة الصحيحة للموضوع

I'm not so sure it's entirely scientific.
انا لست متأكدة تماما انه فحص علمي تماماً