"انا متأكد انك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure you
• I'm pretty sure you

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I'm sure you understand no one can know where Scylla's going to.
انا متأكد انك تفهم لا أحد يستطيع معرفة اين ستذهب سيلا

I'm sure you do not need my help his fictional creation.
انا متأكد انك لن تحتاجين الى معاونتى فى تأليفك للجريمة

Senator, this is major Lemond. I'm sure you've heard of him.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

And I'm pretty sure you can't get married if you already are.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

I'm sure you'll remember. You killed them... on Halloween.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

I'm sure you'll find people who'll say we failed Sam Baily.
انا متأكد انك ستجدين ناس سيقولون لقد اهملنا سام بيلي

I'm sure you know someone in your office who is.
انا متأكد انك تعرفين احد في المكتب مرتبط بالقضية

I'm sure you were hoping to put this disruption behind you.
انا متأكد انك كنت تأمل ان تضع هذا الازعاج خلفك

I'm sure you can appreciate the king cannot ask his ministers to finance such a gift at this difficult time.
انا متأكد انك تستطيع ان تقدر ان الملك لن يستطيع ان يطلب من الوزراء تمويل هديه كهذه في هذا الوقت الصعب

I'm sure you're wondering what went wrong... how I beat you again.
انا متأكد انك تتساءل مالخطب ؟ مكيف هزمتك مجددا

Now, you being a law student, I'm sure you know how often a woman's murder is committed by her boyfriend.
آلان ، وأنت طالب قانون انا متأكد انك تعلم عدد المرات التي تمت بها جريمة أمراة على يد حبيبها

don't worry, I'm sure you'll get out on "a peel."
لا تقلق , انا متأكد انك ستخرج من القشرة

I'm sure you're right. No, Louis probably has nothing to do with this.
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك

- Bup bup bup bup! I'm sure you'd do the same for me.
انا متأكد انك ستفعل ذات الشيئ بالنسبة لي

I'm sure you'd like to take some weight off your cloven hooves.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

I'm sure you didn't drive out here to discuss the virtues of the automobile.
انا متأكد انك لم تأتي هنا للتحدث عن أنواع السيارات

Well, I'm sure you'd say you'd never deceive the jury by protecting him.
حسناًو انا متأكد انك لن تقولي انك تخدعين الهيئة من اجل حمايته

Well, then I'm sure you'll be happy to help us out.
حسنا , اذن انا متأكد انك سوف تكون سعيدا في تقديم المساعدة

Well, I'm sure you're wondering how my date went last night.
حسناً , انا متأكد انك تتسائل كيف كان موعدى ليلة أمس

I'm pretty sure you can't sail to Pakistan.
انا متأكد انك لا تستطيع الابحار الى الباكستان